Керт, Г. М. Саамский язык / Г. М. Керт. - Электрон. дан. (1 файл: 12,4 МБ) 17 с. // Вопросы языкознания. - 1966. - Языки народов СССР. - Т. 3. - С. 155-170.

II. Рефлексивные суффиксы — 1) -%иѵѵ-\ vuz'^uvve 'показаться’ < vuz'^'e 'показать’; 2) -лиѵѵ-: тййлиѵѵе 'намазаться’ < mSšše 'мазать’; пшглиѵѵе 'одервенеть’ < m u r r 'дерево’; 3) -nedd-: vueznedde 'показаться’ <; vu z '/'e 'показать’; 4) ~%влл-\ surk/елле 'пугаться’ < [ surkns 'испу­ гать’; III. Суффиксы, характеризующие протекание действия: 1) -л-: га§ле 'брызнуть’ < r&sss 'брызгать’; 2 ) pos'je 'дунуть’ < passe 'дуть’; 3 ) -s-r kuiise 'услышать’ < килле 'слышать’; 4 ) -as't-: fldhtaste 'помочить’ < [ лйМз 'мочить’, mašflas'te 'мазнуть’ < mflšše 'мазать’; 5) -п-\ nučkns 'под­ прыгивать’ < п'иск'е 'прыгать’ и т. д. Интересным является суффикс -SUVV-, выражающий желание что-либо сделать: asksuvve 'хотеть верить’ šške 'верить’, van'c'suvve 'хотеть идти’ < van'c'e 'идти’. § 11. Н а р е ч и я по своему значению можно разбить на наречия, выражающие место и время, и наречия, выражающие обстоятельство образа действия. Большинство наречий по своему происхождению являются застывшими падежными формами имен, например: m '^knes't- 'тихо’, 'потихоньку’, олкеп- 'на улице’, taflvas 'на зиму’ и т. д. Часть наречий, выражающих обстоятельства образа действия, изменяется по степеням сравнения. В сравнительной степени выступает слабая сту­ пень: sarn ш'алка 'говори тише’, pued' і^ л а 'приходи скорее’, rob^uzs psr'a 'работай лучше’. Словообразование наречий развито незначительно. Приведем важней­ шие словообразовательные суффиксы наречий. При помощи суффикса -%аппе от глаголов, а также некоторых имен образуются наречия об^ раза действия, например; jesk^anne 'безостановочно’ (ješks 'остано­ виться’), лМкпе^аппе 'без устали ’ (лаікпе 'уставать’), гдак/гппе 'грешно’ (r'eh'k' 'гр ех ’). Посредством суффикса -1’еп’п'е- от глаголов образуются наречия, выражающие способ действия, например: van'c'l'en'n'e 'пешком’ (van'c'e 'шагать пешком’). С помощью суффикса -шѴѴе от глаголов образуются наречия, выражающие образ действия, например: vuinelTe 'вплавь’ (vuije 'плыть’). Посредством суффикса -in'n'e, -in'n'e от при­ лагательных образуются наречия со значением образа действия, напри­ мер: rovsin'n'e 'крепко’ (rouvas 'крепкий’), vaivšin'ii'e 'бедно’ (vaiva š 'бедный’). С помощью суффикса -палла от имен образуются наречия, обозначающие способ совершения действия, например: рпе п тп а л л а 'по- собачьи’ (рдеппе 'собака’), ол т еп алл а 'по-человечески’ (о л т е 'человек’). При помощи суффикса -р'алла от имен образуются наречия сб значе­ нием способа совершения действия, например: jeгtp/aллa 'набок’ (jert 'бок’) и т. д. Особо следует отметить разряд наречий, образованных от числительных, например: kizas 'всемером’, лogas-лogas 'по десяти ’, к о л т е п - (sanen) 'на трех (санях)’, киаліппез 'в-третьих’ и т. д. § 12. Характерным для саамского языка является употребление п о с л е л о г о в и п р е д л о г о в . Большинство послелогов и предлогов выражает пространственные отношения, например: послелоги vul'n 'под’ (где?), ѵиелла 'под’ (куда?), raije 'до’ (куда?), лип'п' 'у’ (где?), лиг'п' 'около’ (где?), лиг (куда?), aPn' 'на’ (где?), ёл 'к’, 'на’ (куда?), m'il'te 'по’, 'вдоль’, tug'g'en1 'за ’, 'позади’ (где?), tuegga 'за ’ (куда?), gorVeir 'y’, 'около’ (где?), gorra 'к’ (куда?), evdes't/ 'п еред ’ (где?), evte 'перед’ (куда?), siz'n' 'в’, 'внутри’ (где?), kesk (употребляется и как предлог) 'посреди’, 'среди ’ (где?), keskesV 'в’, 'посредине’ (где?), kaska 'в’, 'по­ среди’ (куда?); предлоги čed (употребляется и как послелог) 'сквозь’, 'ч ер ез’ (куда?), рігг 'вокруг’, rašt 'через’, 'сквозь’, peijel' 'через’ (сверху) (употребляется и как послелог) и т. д. Кроме пространственных зна­ чений послелоги и предлоги могут выражать и другие значения — время, цель, причину, образ действия и т. д., например: r šije 'до’, v iš 't- 'под’, baije 'в течение’, раі'1' 'во время’, maqqa 'после’, gueik'e 'из-за’, 'для’, 'ради’, d'it 'для’, baijas 'o’, 'об’. 165