Керт, Г. М. Информационные технологии в исследовании топонимии / Г. М. Керт, В. Т. Вдовицын. - Электрон. дан. (1 файл: 20,9 МБ) 23 с. // Вопросы языкознания. - 2005. - N 3. - С. 102-124.

чем их количество в речи невелико; трехкомпонентные апеллятивы встречаются крайне редко. Основу саамских топонимов составляют двухкомпонентные единицы. Трехкомпонентные топонимы составляют примерно одну треть от двухкомпонентных. Встречаются и четырехкомпонентные топонимы. Как видим, способы образования апеллятивов и имен, их “вхождение” в парадигму (по образному выражению А. Ре­ форматского) далеко не совпадают. Таким образом, важной задачей финно-угроведов при исследовании топонимии является выявление специфики топонимов по отноше­ нию к аппелятивам на грамматическом и лингвогеографическом уровнях. Как известно, класс имен собственных пополняется за счет нарицательных. Какие семантические пласты лексики переходят в разряд имен собственных? Каково влия­ ние на этот переход экстра- и внутрилингвистических факторов? В самом общем виде можно сказать, что переход определенного класса апеллятивной лексики в разряд имен собственных зависит от многих факторов. Географические объекты подразде­ ляются на естественные (река, гора, болото, озеро, водопад, лес, поляна и др.) и со­ зданные человеком (деревня, дорога, избушка, столб, мельница и др.). Возникновение топонимов как ориентиров на местности, обусловлено, прежде всего, характером ландшафта, фауны и флоры. Поскольку образование топонимических систем финно- угорских народов происходило при сложении сельских поселений, то вполне естест­ венно, что основу ее (топонимии) составляет географическая лексика, или местные географические термины. Число этих терминов и их характер зависит, естественно, от географических зон. Набор терминов в равнинной местности будет иной, чем в гор­ ной. Кроме того, на специфику отбора лексики в значительной степени влияет “топо­ нимическое мышление” народа. “Квантование” объектов природы языковыми сред­ ствами у каждого народа происходит по-своему. Так, характерной чертой саамской топонимии является тонкая градация именований особенностей ландшафта. В зависи­ мости от конфигурации, наличия растительности, высоты и других признаков Т. Ит- конен приводит свыше тридцати названий гор: vuajjv ‘гора, вершина’, ѵаага ‘гора (большей частью покрытая лесом)’, raht ‘скалистая гора (на берегу моря)’, koalle ‘ска­ ла’, тіеііі ‘песчаная горка, дюна’ и пр. [Itkonen 1948: 19-20]. Набор географических терминов, связанных с деятельностью человека, зависит от социально-экономических условий, вызванных, естественно, географическими и кли­ матическими особенностями. В структурном отношении апеллятивы и топонимы, об­ разованные путем словосложения, идентичны. Как у сложных апеллятивов, так и у топонимов четко различаются, определяемая и определяющая части слова. Напри­ мер, в саамском pes’s’murr ‘береза’ (букв, pes’s ’ ‘береста' + тигг ‘дерево’, т. е. ‘берес­ тяное дерево’). Ср. топоним: Kied’gjogk ‘Каменная река’ (букв, kied’g ‘камень' + jogk ‘река’). И в том и в другом случаях стоящее в позиции определения существительное может быть либо в номинативе, либо в косвенном падеже. Этим сходства между апел- лятивами и топонимами и ограничиваются. Главное отличие апеллятивов и топони­ мов на лексическом уровне это отбор (разграничение) лексики при образовании тех и других. На апеллятивном уровне для отражения объективной действительности ис­ пользуется значительно больший тезаурус лексики, в то время как на топонимном только часть. Адресно-индивидуализирующая функция топонима ситуативно ограни­ чивает набор лексем. Причем набор лексем, участвующих в образовании сложных апеллятивов и топонимов, значительно отличается. Роль информационных компьютерных технологий. Топонимической науке в силу ее специфики приходится оперировать огромным количеством исходного материала. Между тем, естественные возможности человека в осмыслении этого материала огра­ ничены. Назрела настоятельная необходимость использования вычислительной тех­ ники в топонимических исследованиях. Компьютеры позволяют компактно и надеж­ но хранить и обрабатывать по заданным параметрам огромное количество топони­ мов. При этом возможны исправления допущенных ошибок и уточнение программы обработки данных. Работа с компьютером наилучшим образом способствует выпол­ 105