Керт, Г. М. Информационные технологии в исследовании топонимии / Г. М. Керт, В. Т. Вдовицын. - Электрон. дан. (1 файл: 20,9 МБ) 23 с. // Вопросы языкознания. - 2005. - N 3. - С. 102-124.

ческие и др. материалы, ко времени писаной истории (XI—XIII вв.) саамы были само­ стоятельным народом и идентифицировали себя по отношению к соседям - прибал- тийско-финским народам [Керт 1997а; 19976]. И, наконец, самым древним является неэтимологизируемый живыми языками слой топонимии. В каждой топонимической системе имеется до десяти, может быть чуть больше, процентов топонимов, не подда­ ющихся этимологизации. Конечно, это не следы какого-то одного древнего языка, а результат, может быть, воздействия многих языков во времени и пространстве. В соответствии с грамматическими законами топонимообразования в финно-угор­ ских языках неэтимологизируемые элементы, как правило, выступают в определяю­ щей части топонима. В тех случаях, когда определяющая часть топонима состоит из двух и более частей, субстратные элементы также выступают в определяющей (адъ­ ективной) части топонима. Субстратные топонимы являются наиболее древними, а значит, и более всего известными ориентирами, и потому привязка близлежащих объ­ ектов к местности происходит на основе этих древних топонимов, образуя как бы то­ понимные гнезда. Пример гнезда субстратной топонимии в Выборгской губернии: Миоіаа - приход, деревня, мыза; Muolaanjoki - река, Muolaanjiinn - озеро, Muolaanlampi - лесное озеро. Конечно, скопления топонимов, порожденных единой основой, проис­ ходят не только с помощью субстрата, но и в виде живой апеллятивной лексики. Все разнообразие прибалтийско-финских и саамских топонимов в целях формали­ зованной обработки для ввода в компьютер можно свести в следующую структуру ба­ зы данных. Структура построена таким образом, что в случае необходимости ее мож­ но дополнять новыми кодами. Структура описания. A. П р о с т ы е . А 111 Апеллятивы. А 121 Этимологизируемые другими языками. А 131 Неэтимо­ логизируемые. А 141 Эллиптические. А 151 Форма множественного числа1. B. С у ф ф и к с а л ь н ы е . B i l l Суффиксы. В 121 Топоформанты. В 131 Этимологизируемые другими языка­ ми. В 141 Неэтимологизируемые. В 151 Эллиптические. В 161 Форма множественного числа. C . С л о ж н ы е . С 111 Атрибут - имя существительное в номинативе. С 121 Атрибут - имя сущест­ вительное в генитиве. С 131 Атрибут - имя существительное в местном падеже. С 141 Атрибут - сочетание имени с послелогом, предлогом. С 151 Атрибут - имя существи­ тельное в форме множественного числа. С 211 Атрибут - сочетание имен существи­ тельных. С 311 Атрибут - имя прилагательное. С 411 Атрибут - причастие, числи­ тельное, местоимение и пр. С 511 Атрибут - отглагольное имя. С 611 Детерминант - сложное слово. С 711 Этимологизируемые другими языками. С 811 Неэтимологизиру­ емые. С 911 Эллиптические. В этой же графе указывается количество компонентов. Указываются значимые компоненты и неэтимологизированные. Семантика компонентов топонимов. Семантическая классификация топонимной лексики с некоторыми коррективами была выполнена в соответствии с системой по­ нятий, изложенной в монографии [Hallig, von Vartburg 1952]. Ономасиологический словник А. В с е л е н н а я . А 111 Небо и небесные тела. А 121 Погода, ветер, состояние атмосферы. А 211 Во­ ды, моря, реки. А 221 Ландшафт и полезные ископаемые. А 311 Растительная жизнь вообще. А 321 Деревья, общие сведения. А 322 Деревья лесные. А 323 Ягоды. А 351 1 Буквы и цифры обозначают коды, используемые для ввода в компьютер определенной структуры топонимов и семантики компонентов топонимов. 111