Керт, Г. М. Введение / Г. М. Керт . - Электрон. дан. (1 файл: 4,9 МБ) 4 с. // Сопоставительно- ономасиологический словарь диалектов карельского,вепсского и саамского языков / Рос. акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т языка, лит. и истории ; [сост. А. П. Баранцева и др.] ; под общ. ред. Ю. С. Елисеева и Н. Г. Зайцевой. - 2007. - С. 6-8.
Не менее важным представляется исследование заимствований в прибалтийско-финских и саамских языках. Известно, что в карельском, вепсском и саамском языках имеются лит- во-латышские, германские и славянские заимствования. Причем эти заимствования распре деляются по языкам и диалектам неравномерно. Еще Д. Бубрих писал: "Очень интересно, что древние прибалтийско-финские диалекты вели разное "хозяйство" не только в области пришедшей из древности лексики, но и в области лексики заимствованной. Состав заимст вований из иноязычных источников был в значительной мере разный. В некоторых случаях одни и те же иноязычные слова заимствовались независимо" (Бубрих 1949: 54-55). Иссле дование распределения заимствований по языкам и диалектам не только осветит вопросы взаимодействия языков и диалектов между собой, но и во многом поможет выяснению эт ногенеза прибалтийско-финских и саамской народностей. Таким образом, подводя итог изложенному выше, можно сказать, что изучение лексики в семантическом и ареальном отношениях может пролить свет на вопросы сложения и ис торического взаимодействия прибалтийско-финских языков и диалектов. Литература Аристэ П.А. Формирование прибалтийско-финских языков и древнейший период их разви тия // Вопросы этнической истории эстонского народа. Таллинн, 1956. С. 21-22. Бубрих Д.В. Историческое прошлое карельского народа в свете лингвистических данных // Известия Карело-Финской научно-исследовательской базы Академии наук СССР. 1948. № 3. С. 45-46. Бубрих Д.В. Не достаточно ли емских теорий? // Известия Карело-Финского филиала Ака демии наук СССР. 1950. № 1. С. 86. Бубрих Д.В. О древней прибалтийско-финской речи // Известия Карело-Финской научно- исследовательской базы Академии наук СССР. 1949. № 1. С. 54. Бубрих Д.В., Беляков А.А., Пунжина А.В. Диалектологический атлас карельского языка. Редактор Л. Сарвас. Helsinki, 1997. Пименов В.В. Вепсы. Л., 1965. С. 35^14. ALFE 1 = Atlas Linguarum Fennicarum 1. Helsinki, 2004 ALFEII = Atlas Linguarum Fennicarum II. Helsinki, 2007. Itkonen E. Lapin kieli suomen kielen historian valaisijana. Academia Scientiarum Fennica- Vuosikirja-Year Book. 1977. S. 121. Itkonen T. Aunuksen aanneopin erikoispiirteet ja aunukselaismurteiden synty. Virittaja, 1971. S. 153-185. Itkonen T. Kantasuomesta suomeen. Suomen tieteen ulottuvuuksia. Porvoo, 1978. S. 67-69. Г.М. Kepm
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz