Керт, Г. М. Словарь саамско-русский и русско-саамский [Текст] : ок. 4 000 сл. : пособие для учащихся нач. шк. / Г. М. Керт. - Электрон. дан. (1 файл: 70,6 МБ). - Л. : Просвещение, 1986. - 256 с.

Как пользоваться саамско-русским словарём Основу словаря составляет главным обра­ зом лексика, используемая в учебных посо­ биях для начальной школы. Кроме того, в сло­ варь включён ряд слов, отражающих важные стороны материальной и духовной жизни саа­ мов и широко распространённых в саамском языке. Например: вяадтэдтэ кочевать, перекочевать луввьт [мн. лувьт] своеобразная саамская песня куххьтэ (нуэта, нуэххт) ловить рыбу нево­ дом цяццкэ (ціщка, цяццк) 1) ставить чум; 2) ставить что-либо стоймя Слова, заимствованные из русского языка, в словарь не вошли. Исключение составляет общественно-политическая лексика, а также слова, широкоупотребительные в процессе школьного обучения. Все саамские слова расположены в алфа­ витном порядке с учётом не только начальной, но и всех последующих букв. Например: мёдаш пчела 5

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz