Керт, Г. М. Словарь саамско-русский и русско-саамский [Текст] : ок. 4 000 сл. : пособие для учащихся нач. шк. / Г. М. Керт. - Электрон. дан. (1 файл: 70,6 МБ). - Л. : Просвещение, 1986.

коаллшэсь 1) ценный, драгоценный; 2) доро гой (по цене) коалль 1. золото; 2. золотой коалльтэ прорубь коаллэш дорогой; коаллэш наввьт дорогой м ех ; коаллэш каннѣц дорогой друг ксаммас камыс (шкура с ног оленя) коаммлаххьтэ (коаммладта, коаммлаххт) уло жить коаммлэ (коамла, коаммал) ложиться, лечь коаммплзсс крышка (любая) коаммрэллэ кланяться, поклониться коампэ который (из двух) коамьхе (коамьха, коамяхт) 1) опрокинуть, перевернуть; 2) пролить; 3) рассыпать коаннѣтэ (коанта, коакнт) убивать, убить коанэн накануне коащьк 1) вешалка (петля на одежде); 2) за вязка у обуви, белья коаппшэ торговать коарнэдтэ нагрузить коаррэ (коара, коарр) 1) привязывать, привя зать ; 2) завязывать, завязать коасс кошка коассь коса (заплетённые волосы) коаххтнэсс крышка (посуды) коаххтэсс скатерть коаххче (коачча, коаххч) 1) звать (по имени); 2) звать, приглашать; 3) подзывать; 4) на- 40