Керт, Г. М. Словарь саамско-русский и русско-саамский [Текст] : ок. 4 000 сл. : пособие для учащихся нач. шк. / Г. М. Керт. - Электрон. дан. (1 файл: 70,6 МБ). - Л. : Просвещение, 1986.

Знаком — над буквой показана долгота гласного звука. Например: пай всегда, всё время пай босой Долгота согласного обозначается в саам ском языке удвоением соответствующей бук вы. Например: лоасст [мн. лоаст] щепка пулл [мн. пул] поплавок За знаком ф (ромб) в конце словарной статьи приводятся устойчивые сочетания и идиоматические выражения. Например: мэннэ 1) идти, пойти; 2) идти — о дожде; О пёль мэннэ заступиться чуввесь яркий, светлый, ясный, блестящий; ф Чуввесь тассьт Полярная звезда Словарь составлен на кильдинском диалек те, положенном в основу письменности саамов. Условные сокращения букв. — буквально ед. — единственное число мн. — множественное число т. п. — тому подобное Саамский алфавйт Аа а Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл jj Мм ivj Нн ц g Оо б Пп Рр р Сс Тт Уу у Фф Хх Цц Чч Шш ъ Ыы ы ь ѣ Ээ э Юю Яя 9