Керт, Г. М. Словарь саамско-русский и русско-саамский [Текст] : ок. 4 000 сл. : пособие для учащихся нач. шк. / Г. М. Керт. - Электрон. дан. (1 файл: 70,6 МБ). - Л. : Просвещение, 1986.

кой. В необходимых случаях в круглых скоб ках курсивом даётся пояснение значений. На пример : гладить (глажу, гладишь) 1) (рукой) пуэр- хэ; 2) (утюгом) нёллькье, нёлькнэ сырой (-ая, -6е) 1) (мокрый, влажный) чад- зай; ніоццк; лэдзэнч; 2) (дождлйвый) аббьр-, аббьрьесь; сырая погода аббьреррк; 3) (не ва рёный) ніоццк Близкие по значению переводы (слова, про изводные от одной основы) разделяются запя той. Например: круглый (-ая, -ое) ёррп, ёррьпееь трудно лбссэ, лбстэнне Более далёкие по значению переводы (сло ва, производные от разных основ и заимство ванные) разделяются точкой с запятой. На пример : дружно канѣцьенне; раххксэнне награда ж лаххьмушш; награда пугать суррькхе; кёвхэ; пэдтэ смелый (-ая, -ое) пэлхэмесь; тусстлэсь Перевод некоторых русских слов дополнен пояснениями с целью уточнить значение сло ва. Например: гнездо с [мн. гнёзда] (птичье) пёссь; (бели чье) пэрр отдыхать (о человеке) вуэццэ; (о живот ном) луввдэ, лыввдэ уменьшить (в размере) уцьнэ; (в количе стве) кёпьнэ 120