Керт, Г. М. Словарь саамско-русский и русско-саамский [Текст] : ок. 4 000 сл. : пособие для учащихся нач. шк. / Г. М. Керт. - Электрон. дан. (1 файл: 70,6 МБ). - Л. : Просвещение, 1986.

Как пользоваться русско-саамским словарём Слова в словаре расположены в алфавит ном порядке. Одинаковые по звучанию и написанию, но различные по смыслу слова (омонимы) даны отдельными статьями и обозначены римскими цифрами. Например: коса I ж [мн. косы] (заплетённые волосы) коассь коса II ж [мн. косы] (сельскохозяйственное орудие) косс коса III ж [мн. косы] (полоса земли, отмель) вунтас куэррк Если русскому слову в саамском языке со ответствует несколько слов более узкого значе ния, то такие слова имеют пояснения и отде ляются друг от друга точкой с запятой. Напри мер : тётя ж (старшая сестра отца) мудтѣ; (млад шая сестра отца) сйссь; (старшая сестра мате ри) куэсськ; (сестра матери) вуэннь Разные значения русского слова, переда ваемые в саазѵгском языке различными слова ми, помечаются арабскими цифрами со скоб 119