Керт, Г. М. Словарь саамско-русский и русско-саамский [Текст] : ок. 4 000 сл. : пособие для учащихся нач. шк. / Г. М. Керт. - Электрон. дан. (1 файл: 70,6 МБ). - Л. : Просвещение, 1986.

чалле (чала, чалл, чоале) чистить рыбу (выни мать внутренности) чалльм [мн. чальм] 1) глаз; 2) капля чапхэ (чапха, чапат) чернеть, темнеть; куххь- кенѣ варрь чапат вдали чернеет (темнеет) лес чапэх шея чаркнэгк [мн. чаркнэг] гром чарр [мн. чар] тундра чаррв [мн. чарв] пешня (род лома для пробива ния льда) чарркэ (чарка, чаррк) греметь, загреметь — о громе чаррьм [мн. чарьм] веснушка чарьчсе (чарьчса, чарьчаст) щебетать чаццьке (чацка, чаццк) 1) бросить, кинуть, метнуть; 2) забросить, закинуть чашенѣ дятел чёд 1) сквозь, насквозь, через; чёд цйг сквозь туман; пугк варь чёд через весь лес ; погкэ чёд просверлить насквозь; 2) совсем; чёд вйллькесь совсем белый чёдза дядя (брат матери) чепельт искусно, мастерски чепесь искусный черкешна, черькешне мизинец чёххч [мн. чёхч (чёфч)] осень чёххьп [мн. чёпь] мастер, мастерйца чеццклэ (чецкла, чеццкал) бросать, кидать, ме- т&ть чиввкэ (чивка, чиввк), чуввкэ (чувка, чуввк) 104