Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

1 dr.: a i ' i n S ’треснуть’ , v a l ' d n ’ ili ’ВОЗМОЖНО, Еозьмеіль’ ; кал t - лг ’слушать’ , a l ' t ^ a ’ближе’ ; .n k ts v 'i j i k t e ’белить’ ,ve l ' k t t ’бле с ­ т е т ь ’ , p a l ' k t E ’нанимать’ , k o l ’kt» ’стихать’ ; l k x : j u i ’k ' x ’ em ’б е з ­ ногий’ ; jikh: vunkhE 'посылать’ , v w i k h e z e f ’подарки’ ; .ngh: o.ight ’качать’ ; лкс : ѵшл к с е ’пошел бы* ; лкп: sojikntn* 'опустели’ ; Jivs: sajivsf ’ к брезенту’ ;л эк : kw isk tn te 'прислушиваться’ ; л з к : p t .i š k u - d ' e 'ОН начал бояться’ ; l ’ sh : v i i ’šhE 'взглянуть ’ ; 1 ’= ’Ъ’ : c a l ’m’- b ’e l ’e s ’ ’одноглазый’ ; лпкі: čunmduve 'заморозил он’ ; і т х : č a l ’mxs- me s ’ ’безглазый ’ ; лтп: к и а л т т г з ’в -тр е т ьих ’ , колопалізетиі 'т р о я ­ кий* , cwmnedde 'людей* . П е р е д н е я з ы ч н ы е ( д р о ж а щ и й г ) . грп: ѵи- Егрпа 'с естры’ ; r t g : a y t g u d ’ е 'он Начал ру г а т ь с я ’ ; r t s : v u r ’t ' s ' e p 'мы подождем’ ; r t n : p t j t n ’ e 'в избушку’ ; r k t s k u a r k tc 'х в а с т а т ь ­ с я ’ , k f r k t e 'упасть’ ; r k v : c ’e r k v ' e s ’t* 'в церкви’ ; r k j s cjerkja 'быки’ ; r k h : k ’ i r k h f 'заканчивать ’ ; r k n : k ’i r k n t 'поспеть’ , s u rkn t 'и спу г ать ся* ; r g s : j o r g s s ’уронить’ , 'с ва ли ть ’ ; r k r : c ’e rk riggg 'изрыгнул ( о н ) * ; r v a : arvde 'отгадывать*, t a r ’v d s t ’ ’смолят’ ; r v h : t ’ i r v h t d d t n * 'поздоровались (они )’ ; r s t : k a r s t 'привязал он’ , c a r s t 'у ц аря ’ ; r s k s t o r s k ‘тр е с к а ’ , korskud*d*en* 'захрапели (они )’ ; r š g : p o r š g u d ' d ’ en* 'начали е с т ь (они)’ ;ršm: k ’ iršma 'терпеливый1; r x k : m a r ' x ' k ' e 'рубли’ ; r c s : p a r č s e 'трещать (о дрогах в печи)’ ; rmgs surmguad’e s ’t * ’в наперстке’ ; r n s : t ’ irmse ’к грому*; rmj: t o rm j e 'портиться’ ; rmn: murmnes’t* 'в Мурманске’ , r n s : ksrnse 'к вороне’ ; r n g : s a r n g u d ’ e 'он заговорил* ; r n l s k a r n l ’e 'к локтю’; r h d : nu rhd t 'мурлыкать* . Фонологические чередования К фонологическим чередованиям мы относим закономерные замены одной фонемы или комбинации фонем другой фонемой или комбинацией фонем в рамках парадигмы одного и того же с л о в а . В саамском языке чередования ступеней согласных, или фонологические чередования, возникли первоначально как чисто фонетическое явление. Впослед­ с т в и и ,к о г д а причины, породившие это явление, и счезли , чередование ступеней согласных стало использоваться и в морфологии для р а з ­ личения форм сл о в . Чередование ступеней^согласных в саамских диа­ лектах Кольского полуострова подробно описано в монографии Т.Ит- конена "Чередование ступеней с о г л а с н ы х . . . " . Как уже указывалось, Т.Итконен ра злича ет при чередовании согласных три ступени долго­ ты: I сильную, I I сильную и слабую ступени в первом случае; силь­ ную, I слабую, I I слабую ступени во втором случае.Все случаи ч ере ­ дований Т.Итконен р а зделя ет на два р а зр я д а : I ) чередование интер­ вокальных смычных,аффрикат, спирантов, плавных и носовых и 2 ) че­ редование сочетаний согласных.К первому разряду Т.Итконен относит следующие чередования : I ) интервокальных глухих смычных; 2) ин­ тервокальных глухих аффрикат; 3) интервокальных звонких смычных, 6 9 81