Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

тѳр’ ; j irik 'душа’ ; Пай 'к1 ’шаньга’ ; t s n g u t i k a ’потому’ . Переднеязычный (плавный) - губно-губной , л р , l b : s i J i p ’с е р е ­ бро* ; ішір 'т у п о й '; a i ' p ’баоочка’ ; k u jjp ’шар в матице невода’ -; j c j »b'ecide ’живете’ . Переднеязычный (плавный) - переднеязычный, .nt, л і ; pE.nt£ ’пу­ г а т ь ’ ; і л tE 'зажигать’ ; 'кипеть’ ; v ' i i ' t ' e 'пере гонять оле­ ней’ ; k ' i l ' u ’запрещать’ ; p a i ' t t ’и спугаться ’ ; v a i ' t s 'б р а т ь '; kejit 'жердь’ ; ѵ*іЛі ’крутой’ , 'скользкий’ ; ajkavit ’рано’ ; n& l’t 'веретено’ ; popps l ' t ’попадет’ ; m u i ' t ’мыло’ ; sujid? ’грес ти ’ ; mcwida ’молодая’ ; u a i ' t * ’ пол ’ . Переднеязычный (плавный) - заднеязычный, лк, .ng: ролкао ’тро­ пинка’ ; ол к £s' 'на улицу’ ; a i ’k ' e ’начинать’ ; v u l ' k ' e ’пойти’ ; с ’ о Т ' к ' е ’с к а з а т ь ’ ; v t j ' k ’e ’блестеть ’ ; a l ' k ' ’сын’ ; j u l ' k ' ’но­ г а ’ ; ajik ’полено’ ; солк ’слюна’ ; m'Uik ’грудь’ , ’грудина’ ; олк ’перекладина для сушки с е т е й , неводов’ ; p a l ' k ' ’плата’ ; f l ’g ’em 'мы начинали’ ; a ’e l ' k ’ ’спина’ . Переднеязычный (дрожащий) - губно -губной , rp, rb: karpsn* гс кораблем’ ; tutrpt ’з а гон я т ь (рыбу)’ ; игр* ’обнажиться (о ле­ с е ) ’ ; Ь'егрс ’рубить’ ; игр ’листопад1 ; tuf'b' ’ноздри и верхняя гу б а ’ . Переднеязычный (дрожащий) - переднеязычный, rt, rd: kij'te ’спешить’ ; k i r ’t t ’лет е т ь ’ ; jur'tt ’думать’ ; vur'ts ’ждать’ ; mur’- ’ломать’ ; Зу'Ьс ’р у г а т ь с я ’ ; jo|‘« ’уронить’ ; pert ’изба’ ; puert ’короб берестяной’ ; poyte кормить’ ; n ’ofde ’мокрый п р е дш т поло­ жить т а к , чтобы с т е к а л а вода'; nurds ’мурлыкать’ ; širdt ’греме ть '; vardt ’ходить’ ; vaf'dt ’беречь’ ; m'er'ds ’мерить’ ; urd* ’г о р а ( с к а - лис тая ) ’ . Переднеязычный (дрожащий) - заднеязычный ,rk: parks ’биться’ ; t u b i r k t t ' ’тоборки’ ; p ’efk ’пища1 ; n ’ark ’мыс1 ; jerk ’погода’ ; jor'k' ’бык’ ;tork ’шуба’ ;pajk ’кора березы’ ; k'ejk ’кольцо у рем - ни1 ; i n a r ' k ' ’рубль* . Заднеязычный (носовой) - переднеязычный, gds s t j d s ’вытопить с н е г ’ . Заднеязычный( носовой) - заднеязычный, gk, jg: vuuj kt ’удить’ ; juljk 'большой нож’ ; r ' i i j g *кольцо’ . Сонанты - щелевые Губно-губной - переднеязычный, ms, mss kamstf ’койбы1; вт- s ' е 'з е в а т ь 1 ; romš ’шест для лодки’ . Губно-губной - заднеязычный, тх: котх’е ’опрокидывать’ ; kom- хелле ’проливать1 . Переднеязычный (носовой) - переднеязычный, ns: jansant 'ваша мать’ ; ѵепи ’лодка1 . Переднеязычный (носовой) - заднеязычный, пх: гш й х г 'з е л е ­ неть' ; vunxsm 'несчастный* . 77