Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

Губно-зубной - переднеязычный ( н о с о в о й ) , vn : kenms 'найти1 ; covng ’будить’ ; t u v n s 'с т авить з аплату ’ ; p&v'n* 'кочка1 ; л а ѵ 'і Г 'торф1 ; a v 'n * 'уключина '. Губно-зубной - переднеязычный (плавный ), ѵл: лаѵлг ’петь1 ; ^еѵла 'нет' ; лиеѵле ’к стружке' ; риѵл 'колено’ ; vavl' 'глубокое место’ ; tuvi’ ’древесная губка’ , ’трут’ ; navi* 'г в о з д ь ’ ; аѵі1 'крю­ чок ’ . Губно-зубной - переднеязычный (дрожащий), ѵт: p u v ' r ’ 'хлев для о в е ц '; k a v ’r» 'горб ’ ; k ’e v ’r ’ 'кольцо у лыжной палки’ ; j a v ’r ’ 'о з е р о ’ . Переднеязычный - губно -губной , sm,zm: v u am s s ’mE 'с т ари т ьс я1 ; pašm 'naCMO1 ; n ’u t z ’mušša 'похуже’ . Переднеязычный - переднеязычный (н о с о в о й ) , š n , zns pašns ’ли­ пнуть1 ; p a š ' n e 'з а с т р я т ь 1 ; k a z ’m ’чихать1 ; v a š ’n* 'квашня’ ; v u z ’n* 'налим1; š ' i z ’n ’ ’кожа1 . Переднеязычный - переднеязычный (плавный), э л , гл: kt&nemuš ’средний’ ; ѵиаглеіз ’дорогой’ . Среднеязычный - губно-губной , jm:kajm 'т е з к а 1 ; sajm ’с е т к а ’ . Среднеязычный - переднеязычный ( н о с о в о й ) , jn: s i j n s 'см е я т ь ­ с я1 ; vu jns 'дышать’ ; p a j n s 'поднимать’ ; m 'e j n 'икра (рыбы)1 . Среднеязычный - переднеязычный (плавный), t ѵі^л 'напиль­ ник1 ; viji'e 'поехать’ . Среднеязычный - заднеязычный, j : vujjg ’дышать’ . Заднеязычный - губно -губной , xm: l ' i x ’m' 'корова’ ; г ’е х ’т ' ’ячейка у с е т и ' ; r ’ i x 'm ' 'с е т ь ’ , 'силок’ . Заднеязычный - переднеязычный (н о с о в ой ) , хп: лохпе ' к лохаш’, 'в лохань’ . Аффрикаты - смычные Аффриката со вторым однофокусныы элементом - переднеязычный, c t : лгсѣ? 'мочить’ . Аффриката со вторым однофокусным элементом - заднеязычный, ск : к а б ’к ’е 'грызть1 ; ksčks. 'тонуть’ ; кискг 'киснуть1 ; čačks 'бро- сить’ ; ѵгскЕ 'скрести ’ . Аффриката со вторым двухфокусным элешнтом - заднеязычный, ск ; рас*к1е 'бежать’ ; p i c k ’e 'визжать' ; n ' u č k ’ e 'прыгать' ; р 'е с к 'саамская шуба шерстью наружу’ ; n 'u e č k ’ущелье’ . Аффрикаты - щелевые Аффриката со вторым двухфокусным элементом - заднеязычный, сх: k t e x t 'роня т ь ’ . Аффрикаты - сонанты Аффриката со вторым однофокусным элементом - переднеязычный 75