Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

'трясти' , 'чистить’ ; j i a š t 'край кережки’ . Переднеязычный - переднеязычный, z ' d , zd: v e z ’ d ' a ' в е з д е ’ ; kazde ’каждый’ . Переднеязычный - заднеязычный, s k , š k , zg: j e š k s 'останови - т ь с я ’ ; o ik s ’верить’ ; kušks ’з а д е т ь ’ ; suSks ’жевать’ ; n ’ e š ' k ’ e 'скоблить (шкуру)’ ; k t s k s l ' 'ч е р е з 1 ; ku^ska 'к у с о к 1 ; ѵиапсг s ’kuEua 'с корнями’ ; л г ё к ’вдов а ’ ; l ’ ašks 'ловить арканом’ ; k i š k e ’рвать’ ; t u j š k u d ’ d ' e 'я начал с т р о и т ь ’ ; n t š ’k ’ ’у с т ь е реки’ ; v ' e š ' k 'медь’ ; л б š ' k 1 ’кожа ( ч е л о в е к а ) ’ ; ku šk ’в о д о п а д ’ ; p a š ’k' 'экскр ементы’ ; k o š k ’с у х о й ’ ; k o z ’ g ’ e ’КОПТИТЬ’ . Среднеязычный - г у б н о - г у б н о й , j p , 'б ор о ть с я ’ ; k a j p ’подбородок ’ ; l ’ e j p ’х л е б ’ ; sujjp? 'качаться ’ ; nijp 'нож’ . Среднеязычный - пер еднея зыч ішй , j t , jds ujts ’уйти’ ; p ’ejts ’покрывать* ; sijt’ ’с е л о ’ ; лаЗѣ ’до ск а ’ ; čajd* ’з а б л у д и т ь с я ’ ;tojde ’п оло скать ’ , ’ра с тягива ть ’ , Среднеязычный - заднеязычный, j k : majki 'погубить ’ ; r a 3 k ’ о тв е р с ти е ; ѵ ’ еЗк 'с умерки’ , ’в еч е р ’ ; su<jk 'св ерл о1 , 'бурав1 . Заднеязычный - переднеязычный, x t s s m ' i x t s 'целиться’ ; k a x ’ te 'укрыть1 ; л а х ’-Ьг ’нанизывать’ ; p a x t 'гора1 ; m’ e x t 'кочка1 . Фарингальный - г у б н о - г у б н о й , iips čuhpt 'резатъ’ ; c ’ eiip 'па­ лец’ ; ѵиБр •Ьвекор"’ ; t o h p 'ножны1 ; райр 'поп1 ; t ’ ehp ’х о х о л о к ( у птицы)’ ; s a h ’p ’ 'желчь1 ; v u h ’ p ’ 'руль1 ; n a h ’p ’ 'чашка1 . Фарингальный - переднеязычный, h t j j i o h t s ’мочить1 ; s u a d s a h t s 'з ано зи ть 1 ; uht? ' з а с т а в л я т ь лаять’ ; n u h ’t s 'ловить рыбу неводом’; k ’ i h ’t s 'хвалить1 ; t a h ’ t s 'х о т е т ь 1 ; p i h ' t s 'принести1 ; mah’ ts 'уметь’ ; лаЬЧЕ ’осуждать’ , 'хулить’ ; r ’a h t s 'вредить1 . Фарингальный - заднеязычный, hk: pahks 'приказывать’ ; noiiks ’др емать ’ ; ліѣкъ 'работать’ ; cohks 'колоть’ ; лойк ’замок’ ; p a b ’k ’ 'гора1 ; k o k o r n t h ’k* 'кокора1 ; r ' e h ’k ' 'гр е х 1 ; a h ’k ’ 'жена’ ; n a h ’k ' ’кожа’ ; ’шкура’ ; t s h ’k ' 'вошь’ . Щелевые - аффрикаты Гу бн о - з у бн ой - аффриката со вторым двухфокусным элементом , ѵ с : j i v c ’ e 'п ер е дра знив ать ’ ; kuv c 'кумжа1 . Фарингальный - аффриката со вторым однофокусным элементом , h e : ліІісе ‘л е чи ть ’ ;muhcs ’мучить’ ; c i h c e 'красить ( н е в о д ) 1 ; л е h e s j 'врач1 ; k a h ' c ' e 'хв а т а ть ’ ; 'ч е с а т ь ’ ; ѵаііс ’рукавица1 ; m’ eiic 'охо­ та1 ; ah c 'девять1 . Фарингальный - аффриката со вторым двухфокусным элементом , h č : k ’ i h e ’ e 'смотреть1 ; k a h č ’ e 'звать ’ ; k s h e ’ e 'падать1 ; r i h č ’ e 'открывать’ , 'вспарывать’ ; .nohcud 'ключ’ ; c ' e h Č ’ ’о сень ’ ; n ' u h č 'л е б е д ь ’ . Щелевые - сонанты Гу бн о - з у б н о й - г у б н о - г у б н о й , vm: v i t p s u vm a 'ученый’ . 74