Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

окш 'с тыди т ь с я '; j e k ' n a 'в е ч е р ом '; Ъаклс 'к нарос ту (н а дереве)’ ; t&gne 'тыкать' ; su&ne ’грести’ ; m 'egre ’к мошкаре’ ; aeims ’двига­ ться* ; ra g n t ’вмещаться’ . Щелевые - щелевые Губно-зубной - переднеязычный, f s , v s : p ' i f s u w e ’по т е т ь ’ ; k u f ' s ' ’к о вш ';kav s£ ’п о в е р н у т ь с я '; t u v s t ’к свече’ ; k u s v s ’з а р я * . Губно-зубной - среднеязычный, v j : č o v j ’живот’ ; v a v j ’кол ’ , ’столб ’ . Губно-зубной - фарингальный, vh: l ' e v h t 'с тла т ь ’ . Переднеязычный - губно-зубной , s v s t u š v j ’достичь’ ; v ' i s ' v ' e s ' ’оса’ ; к а і ѵ ’лицо’ ; kazvsn* ’лицом’ . Переднеязычный - заднеязычный, фарингальный, s x , s h , zx , zx: k u š ' x ' e ’угощать’ ; k ’a s h ’ in* ’они запрягли’ ; v u z ' x ’ e ’п ок а з а т ь ’ ; k ' e z ' h ' e ’во зить ’ ; mušxanna ’без ревности’ ; v ' i z ' h e j u i s ’з а с т ави т ь б е г а т ь ’ . Среднеязычный - губно-зубной , jv: kuajv ’лопата’ ; kuejvs ’черпать ’ ; ojvar ’круг на воде’ ; vut jjv ’голова’ ; p ’ejv ’день’ , 'солнце’ . Среднеязычный - переднеязычный, j s s r u j s s ’пришивать головку тоборка к голенищу’ . Среднеязычный - заднеязычный,фарингальный, j x , j h : k o j x ’ли­ чинка’ ; v u j h e 'переправлять оленей ч е р е з реку’ . Заднеязычный - переднеязычный, x s , x š , k s : j u x s ’лук’ (ору ­ жие)’; moxs ’шишка’ , 'синяк’ ; suk s 'личинка’ , 'червячок’ ; v u k ’ s ' e ’тошнить* . Щелевые - смычные Губно-зубной - губно-губной , fps vufp'cBeKop’; v u f ’p ' ’руль’ . Губно-зубной - переднеязычный, ft, vt, vd: 1'ifts 'выходить' ; čofta ’очень' ; taft* ’кость' ; avts ’нагревать* ; avta ’в сегда' ; k'ivt ’веревка из кореньев' ; лйѵЧ* ’доска’ ; suv't’ ’жабры’ ( ном. е д . ч . ) » ruv’d* 'железо* . Губно-зубной - заднеязычный, f k : n ’a f k s 'поскользнутся*; afke 'вы р у г а т ь '; t ' e f k i s ’он спрятал ’ . Губно-зубной (звонкий) - заднеязычный, ѵк: гаѵк ’чер т ’ ; паѵк 'судно* , 'корабль* ; лаѵк 'сумка* , 'ранец’ . Переднеязычный - губно-губной , sp : p a s ’p u š š t ’благодарить’ ; p a s ' p ’e j v ’воскресенье’ . Переднеязычный - переднеязычный, s t , š t : v a š t s ’бить* ; r i š t s 'к р е с ти т ь * ; ešts 'догонять’ ; r u š t s ’заржаветь’,;k o š ts 'достигать’ ; v u s s t a ’навстречу’ ; v a š t 'веник' ; t a š ’t 'звезда* ; м i t 'лист’ ; 1 s t 'к р а ск а для крашения оленьих шкур’ ; k a s ’t* 'где* ; p m r a s ’t * ’хо­ рошо’ ; r a s t ’ч ере з’ ; v ’i š ' t e _ 'весить* ; musts _ 'помнить* ; i š t e ’си­ деть’ ; p e š t s ’приклеить’ ; ли<з« 'пускать’ ; p a s ' t E ’жарить’ ; p u š ' t s 73