Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

тичѳском, так и в функциональном отношении. Обращения^ Обращение выражает лицо (или л и ц а ) , предмет, к которому отно­ си т с я вопрос или пожелание, прик а з . Соответственно этому обраще­ ния выступают при вопросительных и побудительных предложениях: а З ’а , лап vuEike m i n ' n ' e n ' u 8 s ' k a b s e z s u g j e k ? (OCP, 56, л о в . ) 'Отец, почему мне плохую невесту с о с в а т а л ? ’ ; k o i i eG u i i e , тш^пе uDtA р£ г съ b i p t a ( k k s , 226 , к л д . ) 'З о л о т а я рыбка, мне нужен но - вый дом’ ; j a n n a , pit* t ‘ c * e r k i ^ t * (OCP, 104, в р н . ) 'Мать, прийеси ч арки !’ . Обращения могут выступать не только в начале предложения, НО И в середине: men n ' i g ' g ' e x ' j p a r n ' a m , vuedmtn ’ od£ p e r t e s ' t * (OCP, 134, т е р . ) 'Что видел во снѳ , мой сынок, спавший в новом доме?’ ; k o x t , akn 'em , c a z ' x a j e l ’b ' e d d e ? (OCP, 6 3 , ЛОВ.) 'Каь^мэя бабушка, вы без воды живете?’ . Причастные обороты^ Причастие на -men' с относящимися к нему словами выражает дей ствие ,во время совершения которого происходит другое действие. Основное и второстепенное действия , выражаемые причастием, могут совершаться одним и тем же лицом: avdeAmsn' ufš, sonn kune jinn ( л о е . ) 'Открывая дверь , он услышал голос’ ; sonn а г г s a l ‘t a l ’n*, mainsemen* mlinas ( л о в . ) 'Он сидит на полу, расска зывая с к а з к у ’ ; menn n'ig’g ’ex’, parn'am, vutdmtn* odcj. p 8 y t e s ' t \ ( 0 C P , I 3 4 , т е р . ) ’Что ты видел во с н е , мой сынок, спавший в новом доме?’ . Основное и второстепенное действия могут совершаться разны - МЛ лицами: muštak , pajisn* s ' i r m e n ' , menn munn t o n ' n ' e c ’ i l ’k ' e ? . A (OCP, 58, л о в . ) Помнишь, во время игры в мяч что я тебе с к а з а л ’ . Причастие н а -та с относящимися к нему словами выражает спо­ соб совершения действия или, шире, - обстоят ельс тва ,при котором совершается действие (так называемый оборот nominativus absolutus), например: a z£nfix paj^xa Hrr,k'id korma (OCP, 48, ЛОВ.) fA КѲНИХ без рубахи сидит, руки связаны’ . Прямая, косвенная , смешанная речь В авторской речи иногда появляется необходимость передачи высказывания или мысли другого лица или своих собственных, но вы­ сказанных р ан е е . Эта передача может осуществляться либо при помо­ щи прямой речи , либо при. помощи косвенной . При прямой речи полно­ стью сохраняется речь , мысль передаваемого , или "пережитая” речь , ИЛИ МЫСЛЬ ав тор а : а к а л э а sarn: "jel’ л и і х ' к ' , jel' л и і х ' к , munn ton'n'e v'ekiia" (OCP, 62, л о в .) 'A старик говорит: "He плачь, не плачь , я тебе помогу"’ ; а Katr'in* jurt: "puk jugttddDv" (OCP, 102, в р н . ) 'А Катерина думает: "Все напьются"’ . Прямая речь веодится в авторскую при помощи группы слов .Цен - 294