Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

ckow языке вопросительные предложения разделяются па предложения, в которых Еопрос выражается интонацией и вопросительным словом (местоимением) и в которых вопрос выражается только Еопроситель- ной интонацией. Предложения первого типа начинаются, как правило, с вопросительного местоимения. Это так называемые собственно-воп­ росительные предложения: čarrn k a j ' s "menn, е л т олше p a r ' š a , k ' i c - nak p a i j a s ? M(OCP, 73, л о в .) ’Черт опрашивает: "Что, человеческий сын,смотришь наверх?"’ ; a s ,i i Й 'к 'еп * кЕЗЕ : " k o x t n a r o d R o s ' - s ' i j a s ' t * jan.n?" (OCP, 62, л о в .) fA они начали спрашивать: "Как народ живет в России?"’ ; m e i t . a k a , .nujhkax? (OCP, 64, л о в . ) 'По­ чему , бабушка,плачешь?’ ; n ' i j t * k a 3 ' : " k a s ' t * l ' e v v u s r 'p n a n g a n c ? " (OCP, 57, л о в .) 'Девушка спрашивает: "Где сестры?"’ ; a m a n 'ts l ' i j ogg? (OCP, 101, в р н . ) 'А какая ( е с т ь ) р ек а ? ’ ; p a r 1n* k a S ' : "koz j i r ' g ' i j t * v i g g ' i x ' ?"(0CP, 10I , в р н . ) 'Парень спрашивает: "Куда оленей пове л а ? " ’ ; kan s a k a 3 ': "m s g g mugga n a r o d p u d ' d ' e n " ? " (OCP, 106, в рн .) 'Старик спрашивает: "Что з а народ пришел (букв , приш­ л и ) ? " ’ ; mengueika t o n n v ' i g 11 puk k a r ' r ' e x ' k ' e r ' s ' e (OCP, 94, Ерн.) 'Почему ты всю силу привязал в кережки? 1 . Предложения второго типа начинаются, как правило ,с г л а г ол а , наречия или другой части речи . Это вопросительно-утвердительные предложения ( т а к называемый риторический E o n p o c ) : z j n t x ' аз* k a S ' ; " p i h t e k ' , Eg^ v ' i i j a n t ? " (OCP, 101, в р н . ) #0тец жениха спрашивает: "Привез ( и л и ) ,н е т своего бр а т а ? "* ; n u , v a n t a x son k u i j e ? (OCP, 65, лое. ) 'Ну , возьмешь его в женихи?*; t i g ' g ' p u d ' d ' e n * , s a r n u v : ^ j e i 'm 'e n * l ' a x ? " (OCP, 64, л о в .) f Te 'пришли, говор я т : "Живой ( е с т ь ) ? " * ; z ' e n ' i x ' s a r n : " k u h ' k ' l ' i v i i j e ? " (OCP, 101, в р н . ) *Жених говорит:"Далеко ( е с т ь ) е х а т ь ? " * ; c a n n s a f n s "kuampa e v d e s ' v a n ' c a n ? " (OCP, 73 , л о в .) 'Черт говорит: "Кто из нас вперед пой­ дет?"^ j e n ' n ' e s ' k a 3 ' : j e n n t b i d d c ' e r k ' i " ( 0 C P , 104, в р н . ) 'Мать “ A . - V спрашивает: "Много нужно ч арок ? "* ; n ' i j d * а з 1 s a r n s "maht l ' i типе j e f ' k ' ? " (OCP, 100, в р н . ) ’Отец девушки спрашивает: "Хороший мой олень?".’ П о б у д и т е л ь н ы е п р е д л о ж е н и я Побудительные предложения выражают побуждение, приказание, просьбу,пожелание, призыв говорящего по отношению к другому: s a r - n a j " s o n l i , £П poaDt t e y e " (KKS, 2 7 2 , КЛД.) 'Сма зал : "Он ( з д е с ь ) ( е с т ь ) , пусть придет сюда"*; v i g vun k h i z j a t e l » ѵиелкак m'ahca (OCP, 88 , у м б . ) 'Отнеси посылку и потом пойдешь охотиться* ; t s u 3 ^ e^ t s i e l s k i : 'Viysjt m o n ^ , p r o š j e ^ e " (KKS, 2 7 3 - 2 7 4 ,КЛД.) ’Черт ска­ з а л : "Отпусти меня, прости "* ; a l ' k ' e p č'eckn* t i n n a m 'i g g (OCP, 73 , л о в .) 'Начнем бросать этот меч*. Побудительные предложения отличаются от других типов предло­ жений интонацией и структурой. Интонация различных видов побуди­ тельных предложений различна. Так, предложения, выражающие прика­ 292