Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

ііо . і связи оба предложения независимы друг от друга: t o n n v i j j i a k a k a n t g o r r a , a r a i i a l ’k ’ e p сиз? r a t ’k ' e чОС?, 102, к л д . ) гТы ,_poe- дешь к своей жене, а мы начнем стадо с чи т а т ь ’ ; p i e t | ; e n n u ^ š k i j , e o k a n ол i r i m j 6 s o n k a G k e š t i р о г ~ і puGk (KKS,249, КЛД. ) 'Петух прыгнул на окно и лиса схватила и с ь ела в с е го ’ . При подчинитель­ ной связи одно предложение зависит от другого : p i t ’ f e n k u s s k u E h ' c v ' e t ^ t o b E s o n " n * e л і к к е v ' e n o k (OCP,25 , л о в .) fМы принес­ ли еловых веток , чтобы сделать ему echoic ’ j j e s l ' e t s n n a k k a s ' t * l ' e j p k u s k a v u a n c ' e i s ' e i j e , t ' i n e n * aJik s s n t E l ’ e j p (OCP,63, к л д . ) 'Если у той бабки кусок хлеба в з я т ь и п о с е я т ь , ( т о ) у вас начнет расти х л е б ’ . Как сложносочиненные, так и сложноподчиненные предложения связаны между собой общей интонацией. Сложносочиненные предложения Части сложносочиненного предложения связываются между собой при помощи сочинительных союзов. 1. Соединительные союзы i , j a , j e , -сѳ ' и ’ выражают последо­ вательность действия: a v g u s t т апЕ сЧ * k o m a n d ' i r o d ' d ' e l ' e n 1j a k o i i ' t E s * i p i i j e n ' SOn s a i j a (OCP, 3 1 , л о в .) *B ав густ е меся­ це командира отделения убили,и меня поставили на его место’ ; s o n n s ' e n t E i j o d d E i a k e ' s ' оЗЕ i k a s ’f r u c e t * k l v n t e i t * i k&n t (OCP, 45 , л ов .) 'Он рассердился и поехал искать свою жену, и где шведов н ай д е т ,т е х и убивае т ’ ; п а р ’ i i t * j u g ' g ’ e n ’ , v ’a r роггСп* j a n ' i j t ’ ол g s s ' l ' i f t ' i j (OCP, 102, в р н . ) fРюмки выпили, суп съели , и де­ вушка на улицу вышла’ ; a s k a i k a jMa zai]jies j i e ^ . i j e s o n n e a I s kE s^nD S i ( k k s , 280, к л д . ) 'Старуха со стариком жила,и родился у нее СЫН’ ; a ^ k a i kajMa z a i n e s k u i č t u jaramen j e £ x t g l ^ k e k u D t a i (KKS, 2 8 0 , к л д . ) 'Старуха со стариком вдвоем умерли,и один сын о с т а л с я ’ ; ^ i e l e š k u o D l ^ e n v a l ^ l i n s i i , t e r l m j e к а г г а л , k a ^ n a t a n a (KKS, 249 , к л д . ) 'Взяли и начали они жить, и лиса убежала, нашла медведя’ . 2 . Разделительные союзы a l ' i , ( i l ' e ) , ѵ а і 'или ’ соединяют два предложения, выражающих действие или состояние, из которых возможно ЛИШЬ одно: k u E s ' s ' munn лирЧЕ n ' e l ' j i g ' g ’ , munn j u r ' - л dS s k u d ‘d ‘ e E v d a s 4 * ovpnuwe , i l ’e v u l ' k ' e pu3Et* p i n ' n ' e (OCP, 25 , л о в .) 'Когда я окончил четвертый класс ( б у к в , г о д ) , я начал думать - дальше учиться или идти оленей пасти ’ . Союз ѵ а і хотя и выражает противопоставление, но не однородных понятий: M a r 'j a , m e i t n i t 4 ' Ysr s ’ i r r p v , v a i L ’a i n l i а І Ч (OCP, 45, к л д . ) 'Ма­ рия, почему так кровь игр а е т , или Ляин близко?’ . 3 . Противительные союзы а fa ’ , по 'но' , fa ’ , t o l ’k e 'т о л ь ко ’ выражают противопоставление или ограничени е : p a f ' n 1 p a č k ’ e , a K a t - г 1i n * k u d d i i (OCP, 1 0 5 , к л д . ) гІІарень убежал, а Катерина ос т а л а с ь ’ ; t o n n , I w a n с а г a l ' k ' , k amm e l ’ v u s d ' d ’ e , t o n n c o f t a л а Ь к п е х ', a 288