Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

2. Сложные предложения, образованные при помощи сложных союзов. Сложные союзы могут Еыражать условие: jesl'e carr ant, to munn ѵіелка (OCP, 64, к л д . ) 'Зсли царь отдаст , то я пойду’ ; jes- l'i moš'es' vaptek al'k' vajjt muns kabben', tanna munn t'inet* pin'a (OCP, 51, л о в .) 'Если красивый богатый парень возьмет меня женой, тогда я спасу в а с ’ .Б первом предложении зависимость услов - но - с л сд с т в е нн а я ,в о - в то р о к - условно-временная. Условно -следст зен - ная зависимость может п ередаваться сочетанием словоизменительной морфе мы,выражающей условность , и союза: vuančnax n'ijd*, to ton'n'e son kuije anda (OCP, 64, к л д . ) ’Если вылечишь дегушку, то от­ дам ее з а тебя замуж’. 3 . Сложные предложения, образованные при помощи местоимений. Некоторые разряды местоимений могут выполнять функции союзов при соединении предложений. Местоимения в качестве заместителя союзов могут иметь следующие функции: а ) время: El'k'i v u r ' t E a kE s ’ , k u g s ' s ' vusJik č a z ' g a r r a (OCP, 45 , к л д . ) 'Начал ждать свою жену, ко гда пойдет за водой’ ; to n n n 'am tEnn p'ez' ел i v u r ' t * , k u £ s ' s ' puadd š u r r п?тр(0СР,62,КЛД.) 'Ты з а л е з ь на ту сосну и жди, когда придет большая Еолна’ ; muš ta, k u e s ' s ' m i i u č ' i t 'el'n'ic'en* vardem v a r e s ' t ' (ОСР ,25 ,лов .) 'Пом­ ню, когда мы с учительницей ходили в л е с ’ ; б) место: munri k ' i č a , k a s ’t ' šur'a p лѵ (OCP, 73, к л д . ) 'Я смотрю, где больше облако’ ; і k i r ' t e i * t o g e , k a s ’t* n a r o d jenn$ p o g ' i b a j e t (OCP, 64, к л д . ) 'И полетел туд а , где народу много по­ ги б а е т ’ ; nuo*po t e n t | z k o ^ t r im j e j e a o a (KKS, 251 , К Л Д . ) fHy, принесли туд а , где лиса живет’ ; а munn j o d a , koz K a t r ' i n š t n t ' i (OCP, 105, к л д .) 'А я поеду ( т у д а ) , куда Катерина д е в а л а с ь ’ ; в) следст ви е : taot rlmje k§dtsp, mfz pietten por&i(KKS,249, к л д . ) 'Хочет лису схв а ти ть , з а то что петуха съела ’ ; г ) распространение: Katr'in* килл, men sarn aka (OCP, 103, к л д . ) 'Катерина слышит, что говорит старушка’ ;i maines't' puk, puk, koxt jil'e az'es’ лип’п' (OCP, 141, к л д . ) 'И р а с ск а з ал все, в с е , как жил у своего отца’ ; д) определение: a tedd ah'k',ku vane'e, vuaddii s'aJika (OCP, 86 , к л д . ) fA та женщина, которая пришла, легла на спину’ ; к е з ' i š — kud‘i,kons kuedis' jaлл cud'cugr'v' (OCP, 45, л о в .) 'Начал спра­ шивать, в какой веже живет предводитель чуда ’ ; тіта miije tanne *• I T d 5 f l i xm e , mi t i e i j g i t paskA (KKS.264, к л д . ) Продай нам эту корову, что ходит деньгами’ . Сложносочиненные и сложноподчиненные предложения^ В зависимости от характ ера св я зи между предложениями - сою­ зами (простыми или составными) или местоимениями - предложения могут быть сложноподчиненными и сложносочиненными.При сочинитель- 287