Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

С о б с т Е в н н о- б е з л и ч н ы ѳ п р е д л о ж е н и я . К собственно-безличным предложениям относятся предложения,в кото ­ рых действие п ередае т ся безличными глаголами . Субъект действия в них не выражен. Приведем примеры: олк«п ' a b r ' a h t ( т е р . ) 'На улице идет дождь’ ; j a h t a mu n 'eh t ( т е р . ) 'Вчера морозило’ . М о д а л ь н ы е п р е д л о ж е н и я . К модальным пред - ложениям мы относим предложения^ которых действие п ередае т ся со­ четанием модального г л а г ол а (или другого слова с модальным значе­ нием) с инфинитивом. Субъект дейсввия выражается именем существи­ тельным или эквивалентным ему словом в да тиве -илла тив е . Приведем Примеры: а к а л з і п с ' і bidd. m u r ' i i t * r o d ' d ' e да k u s d ' c ' i n n s (ОСР, 99 , к л д . ) 'A старику нужно дрова рубить и вежу чинить’ ; z ' a t ' , m i n ' n ’ e n im ' p ' j u j j i k a ел b i d d j u l ' s ' e (ОСР, 103, к л д . ) 'Зя ть , мне на вторую ногу нужно выпить’ ; Каѣгіп* vuhps s a r n : " t o n ' n ' e akkan s f t e s ' b i d d j e l ' i ' e " (OCP, 104, к л д . ) 'Катерина свекру говорит: "Тебе с женой нужно вместе жить"’ ; v u a i t a r ’m s v a d ' b a л іШ ( 0 С Р , 101, к л д . ) 'Можно сегодня свадьбу и грать ’ .В некоторых случаях мо­ дальность н аличествует , несмотря на отсутствие модального слова : zEnSx' с ' а л к K a t r ' i n ' n ’ e; " ton*n*e p u j h c p i n ' n ' e j e n t a r a i j e " (OCP, 102, к л д . ) 'Жених говорит Катерине: "Тебе бочонок караулить (нужно) до з а в т р а " ’ . От модальных безличных предложений следует отличать модаль­ ные личные предложения, в которых гл а гол стоит в личной форме: (kox t s i i p u t d ‘d * a v ) , munn s ' i n C t ' v u a i j a n i t ' t ’ леЬк£ ( š t o oxts s ' i n t t ' t a g a ) (OCP, 93, к л д . ) (Когда они придут ), я с ними могу та;: сделат ь (что одна их побью) . К инфинитивным предложениям относятся предложения, в которых субъект действия ост а е т с я не выраженным, а инфинитив соотносится с именем прилагательным или наречием: к е л т а э l ' a n c v u s d ' d ' e (ОСР, 99, клд .) 'Холодно будет с п а т ь ’ ; č o f t a k u h ' k ' l ' i v i i j e (OCP, 101, к л д . ) 'Очень далеко ( е с т ь ) ехать ’ . Особый случай составляют инфинитивные предложения, в которых инфинитив выступает перед местоимениями: ( t e i ' з 'іЫ ;ел« š k u d ' - d *en * ), k ox t j e l ' l ' e e f t c s ' (OOP, 118, к л д . ) '(Ту т они стали с го ­ варива тьс я ) , как жить дальше’ ; i s a r n : " j s t s « l ' l ' a koz " (OCP, 105, к л д . ) 'И говорит : "Сесть негде ( б у к в , се с т ь нет к у д а ) " ’ ; t o n i s ’t* sonxa l ' i m€nn c a g ' g ' e (OCP, 139, к л д . ) 'У тебя и без нее ес ть что одеть’ . К инфинитивным не следует причислять предложения, в кото­ рых инфинитив относится к имени существительному, однако имеется гл а гол В ЛИЧНОЙ форме: mum ajika p o v ' e s t k a p u d 'e к а г ѵшш c a r r n ' i j d ' (OCP, 64, к л д . ) 'Моему сыну повестка пришла караулить цар­ скую дочь’ ; s o s t t o z f j i i j k l ' i p l ' e m ' e n c ' e s ' u j n t (ОСР,102, к л д .) 'У него тоже е с т ь душа племянницу увид е т ь ’ . 284