Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

типа в отличие от словосочетаний типа личная форма + инфинитив употребляются редко.Функции словосочетаний данного типа следую­ щие: а ) выражение способа, образа действия : sarnmgn* mii pud'em psrt лиг ( л о в . ) 'Р а з г о в а ри в а я , мы подошли к дому’ ; monn karmtn* ssta ризе ( л о в . ) 'Я на бегу (бежа) догоню оленя’ ; б) выражение одновременности действия: to vusijet* m ’in&t* jodmin* kon'ts (OCP, 94, к л д . ) 'To могут нас во время езды ( б у к в , в е з д е ) убить’ ; menu n'ig'g'ex' ,parn*aiii, vusdmsn* odd pertes't*? (OCP, 134, к л д . ) 'Что ты видел во сн е , парень , во время спанья ( б у к в , в спанье) в новом доме?’ ; mustak ралеп* s'irmsn* men munn ton’n'e c’il'k'e (OCP, 58, к л д . ) 'Помнишь, во время игры в мяч ( б у к в , мячом в игрании) что я тебе с к а з а л ’ ; в) выражение прекращения действия: p ^ n n t jesks. ugmen* (OCP, 103, в р н . ) 'Собака прекратила лаять ( б у к в , от лаяния)* ;рог'г'еп*, a n ' i j t * ei puadda pu 3 i i t * kormen* (OCP, 100, в р н . ) 'Поели, а ДО- вушка не пришла с привязывания оленей’ . 4 . Наречие + наречие. К данному типу мы относим словосочета­ ния ,в которых одно из наречий определяет дру го е . Определяющее на­ речие выражает степень к а ч е с т в а . Определяющие наречия: p « r ' e , c o f - t a , beda гочень’ . Приведем п р и м е р ы : к а і ' і ' е з ' залл p e r ' e n ' u z ' e l ' t ' p e i j e l * p ' e j v j a p e i j e l ' p ' e j v s ' i g t i n ' n ' e (OCP,83, л о в . ) 'Старик живет ч е р е з день очень плохо ,а ч ере з день хорошо’ ; sonn v i i p t r ' e vEx t a j e i ' e s ' j a v r ' m ' i l ' t s (OCP, 48 , л о в . ) *0на едет очень быст­ ро по только что замерзшему о з еру ’ ; t i u ^ a v a l d i p e a s t a y i ^ t p o n - i -• , 'г, ' f*ia. i Ѣ Х a . .,* dr »** , . murre kornaoi, nu sk-i, nu sk^i, t'seu ta rawsenne lei kor- rDn^t's (EKS, 147, к л д . ) 'Медведь в з я л , с в я з а л , привязал ( с еб я ) к д ереву , прыгал, прыгал,очень крепко был привяз ан ’ ;sii ujten* Kat- rcn*, joddin’ sii beda kug’g' (OCP, 84, к л д . ) f Они увезли Катери­ ну, уехали они очень далеко! Для усиления выражения экспрессии определяемое наречие может иметь два определяющих наречия: aka, калза jel'1'вѵ psr’e čofta vaivš*n'n'e (OCP, 127, в р н . ) ’Старуха, старик живут очень, очень бедно’ . 5. Имя существительное (прила гательное) + инфинитив. 1) Имя существительное + инфинитив.В словосочетаниях данного типа инфинитив выступает в каче стве определения к имени существи­ тельному: тилг ajika pov'estka pud*e кагѵиллг c a r n'ijd* (OCP, 64, к л д . ) 'Моему сыну повестка пришла караулить царскую дочьт ; і » а і c ' e h p S'irre garmon'an* (OCP,162, к л д . ) г0н был мастер играть на гармони’ ; miije En'ten* zadan'je t'idd* - l'ev, деѵла sijdss't* п'еиса (OCP, 32 , л о в . ) 'Нам дали задание у з н а т ь - е с т ь (или) нет В селе немцы1; sost tozf ji§k l ’i pl'em’enc'es' ujn£ (OCP, 102, к л д . ) 'У него тоже душа е с т ь племянницу увидеть’ . Эти словосочета­ ния встречаются очень редко. 2) Имя прилагательное + инфинитив. Инфилитив в данных слово­ 279