Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

t s шоз’е , а о з ' е (ОСР, 57, лог.) гСобака та одежды скинула, ( и ) с т ал человек красивый, красивый’ . 3. Местоимение + местоимение. Например: Xazadain sa?na: "mun iDt'š'anGam vuaga<r"(KKS, 258, к л д . ) 'Хозяин говорит: "Л сам нач*- ну удить " ’ . В каче стве средс тва усиления экспрессии употребляется повторение некоторых местоимений: aka v'iz'i, c'il'k'e carre mug­ ge mugge (OCP, 64, л о в .) 'Старушка побежала,сказала царю: так-то (и ) т а к - т о ’ ; mugge , muggg saijes't* dub'inka l'i (OCP, 63, ЛОВ.) fB таком-то (и ) таком месте имеется дубинка’ . 4 . Глагол + г л а г о л . Может иметь следующие значения: а) последовательность действия: cai avten*, juggen* (ОСР, 99, в р н . ) 'Чай они со грели , попили’ ; sonn jesks, ігг, k'ehč (ОСР,ІСБ, bdh.) 'Он остановился, стоит , смотрит’ ; б) одновременность действия: n'ijtes' s'insn* port, juht (OCP, 79 , л о в .) 'Дочка их кормит, поит’ ; в) усиление действия: рог, рог, vued* inc'ek raija (ОСР, 105, в р н . ) 'Ешь,ешь, спи до утра’ ; tsuar<t sarna: ,,vudfe, ^ad'e" (KKS, 259-260, к л д . ) *Черт говорит: "Спи, спи"’ . В каче ств е приема усиления действия, а также выражения дли­ тельности действия широко применяется повторение форм г л а г ол а : p a r ' n ' v i i j e , v i i j e , j i r ' g ' i i t * k a v n ? , mast p u d ’ e (OCP,100* КЛД.) 'Парень е х а л , ех а л , оленей нашел, обратно пришел’ ; aka vud*e, vu - d * e , ujn£ naggar(OCP, 79 , к л д . ) 'С т а р у х а с п а л а , с п а л а , еидит сон’ ; s i i k i e s s e n , k i e s s e n , u in eB , š t o олшрп ^ ' s ' p j a D t a (KKS, 274 , КЛД.) 'Они тянули, тянули , видят, что человек идет ’ ; p i e t t e n „G u n у е л - ŠTOdt , k o l l evu£ iv ,. k o l l e siemmnndt ' š (KKS, 249 , КЛД.) 'Петушок, в з г л яни , в з г л яни , золотая головк а , золотая бородка’ ;čunmduvt , cunmduvs, pud*e, pud*e, s e n te s o f s 'em v u t j v a l ' n * ( 0C P ,I 4 0 , КЛД.) 'Собиралась, собиралась ( т у ч а ) , приближалась, приближалась, с т а л а совсем над головой’ . В некоторых-случаях гла гол может повторяться три И более р а з а : ш т р s kud*e , nsmp p u d ' e , p u d ' e , p u d 'e ( 0C P , 62 , к л д . ) 'Волна зашевелилась, волна шла, шла, шла’ ; n ' i j t ' 5uen- c ' e l ; vad£ , vade , v a d e , k u e s ' s ' puk s n 'a ji (OCP,65 , КЛД.) 'Девуш­ к а в с т а л а , с т е г а л , с т е г а л , с т е г а л , пока все снял’ . 5 . Наречие + наречие. Выражает различные признаки, ка ч е с т в а действия : a i k a 4 t iijc a k a l ' l ' e s 1 suags p s r t e j a с ' а л к (ОСР, 39, л о в . ) ' Р а н о утром старик вошел в дом и говорит’ ; da munn t f s t a t u - л а j a n a ( 0 С Р , І 0 І , к л д . ) 'Да ,я здесь давно живу’ ; j o D t l вВре iuDas koajimandt n i i i ) oDtsD* ( k k s , 2 7 3 , к л д . ) 'Поехал опять дальше, тре - ТЬЮ девушку искать’ ; о л п ф п ^ ' з masad t vu |.nas k s dt ’ š ' a i (KKS , 27.4, к л д . ) 'Человек назад вниз упал ’ . Для усиления каче ств а или признака действия употребляется повторение наречий: j o d ' d ' e n * , j o d ' d ' e n ' , a j o d d i v , т ' а л к , т ' а л к (ОСР,9 7 , в р н . ) 'Ехали , ехали ОНИ, а едут тихо , тихо’ ; t a l e o ^m n dt ' š ' poaDta , p i r s ^ p i r s t ' š u a n n a (kk s , 2 7 0 , к л д . ) 'Вот человек приходит, вокруг , вокруг поворачива- 275