Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

б) выражение предмета в качестве активного действования в прошлом: c ' i g ' e puk i tun tma k ’ imfl' vgz ел piije (OCP, 73, лов .) *0н закопал все и кипевший котел положил на сне г ’ ; в) выражение предмета, подвергавшегося действию в прошлом: л г х к т а p e r t ( л о в . ) 'построенный дом’ ; ršibma k o b ' b ' ( л о в . ) ’ выко- А А панная яма’ ; ло^т а k n ' i g a ( л о в . ) ’прочитанная книга’ ; m u r t j a ksJit ( л о в . ) 'сломанная палка’ . Действующее лицо в таких конструкциях выражается именем су­ ществительным в эссиве или комитативе.стоящим в позиции определе­ ния К причастию: ліЬк^еп* t u j š a p e r t En'dEs' к о л х о з ' э ' е ( л о в . ) 'Построенный рабочими дом отдали колхозу ’ ; л і ь к ^ а е и е і т t u j š a p e r - t £ t * E n 'd e š ' к о л х о з ' з ' е ( л о в . ) 'Построенные рабочими дома отдали колхозу ’ . Словосочетания с отрицательными причастями могут обозначать как активного д ей ствова т еля , так и предмет, подвергавшийся дейст ­ вию извне: л о в п а х Ч е т олтгіе l ’i n ' u e s ’ s ’ ( т е р . ) 'Не читающему че­ ловеку ( е с т ь ) тяжело’ , - активное действие ; š e l ' n a x 4 E m j a v t ' ( т е р . ) 'Озеро ,в котором не ловится (рыба)’ ; k a s 4 * to n n s a g ’g ' e x ’ л о в п а х Ч е т k n ' i g a ? ( т е р . ) 'Где ты достал не прочитанную книгу?’ ; s a g n a x 4 em k u l ’ l ' ( т е р . ) 'Никогда не ловимая рыба’ ; m innax 'tem ѵ а г г ( л о в . ) 'Н е пройденный путь ’ ; j e i » n a x 4 s m jem’n ’ ( л о в . ) 'Не об­ житая земля’ , - пассивное действие . 2) Причастие на - i n c , - m č ( - i n c , - e n Č ) + имя существитель­ но е . Данное словосочетание имеет следующие значения: а) выражение активного действователя в прошлом или шире - носителя активного признака: r u dt s i dt puD-^i t o dt 3 i e n dt a n dt ' š ' sammejrondt 1š 1 (KKS, 277 , к л д . ) ' Э т о т рассердившийся саам увел шве­ дов’ ; б) выражение лица, подвергавшегося действию в прошлом, или шире - носителя пассивного признака: v u a s t i n č ѵ ч і м s a r n (OCP, t ° 136, т е р . ) Купленный брат говорит ’ . Причастия на - i n č , - епс имеют также и отрицательные формы. Значения словосочетаний с отрицательными формами аналогичны зна­ чениям словосочетаний с положительными формами. Приведем примеры: ловііапЕпс олтпЕ лоэбе l ’ i j e i ' i ' e ( т е р . ) 'Не читавшему человеку тяжело жить’ ; tuna л о в х ащп с c a i ’m' v , i s ' s , e v ( T e p . ) 'Давно не чи­ тавшие г л а з а устают’ , - активное действие ; tEdd l ’ i ловхапепс k n • iga ( т е р . ) 'Это ( е с т ь ) непрочитанная книга’ ; sagxan snč k u i u * ( т е р . ) 'Непойманная рыба’ , - пассивное действие. 3) Причастия на - i j , - £ j ( - i j , - e j ) + имя существительное. Настоящее словосочетание имеет следующие значения: а ) выражение активного д ействова т еля , производящего действие В настоящем kitfxem julGXem puoS i p e r t e , anna t e n k e o t e i oJimiait \ С ^ ^ ^ I I w 4 I porra ( k k s , 270, к л д . ) 'Бе зрукий , безногий пришел в дом, просит у тех варивших людей е с т ь ’ ; 18 9 273