Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

ние: а) последовательности действия: Katr'in tuvymwe ja vigs j i r ' g ' i i t * (OCP,100, в р н . ) 'Катерина оделась и увела оленей’ ; т о л - da cwikss vel’l'ii j a с ’алк (OCP, 56, КЛД.) 'Молодица на улицу вы- Л у у А у V - скочила И говорит’: п е s 1s ' e сиошіЕІ' ja sEntt val'l'en* (OCP,137, т е р . ) 'Он также повернулся и обернулся ( с т а л ) орлом’ ; б) одновременности действия: ah'k' jajiji ja čuev (OCP,57, л о в . ) 'Жена живет и скучает’ ; kan sa £ r r j a лшгЬаі (OCP, 100, к л д . ) 'Старик СИДИТ и поет’ ; pud*d*en" sii n'ijta sarn»v ja ѵапссьѵ (OCP,64 , л о в . ) 'Пришли они к девушке,разговаривают и похаживают’ . 2 . Существительное + существительное. Словосочетания данного типа выражают перечисление. Существительные е номинативе обозначают действующие лица : ^ і е г ^ к а а ^ к в п ^ Ь ' з ' ja niičtont's ^iellen kuextišt (KKS, 274, КЛД.) Прежде старуха и девушка жили вдвоем’ ;палл ja kietir' noamma тш?- ( k k s , 250, к л д . ) ’Песец и росомаха зале зли на дерево’ . Сущест­ вительные в аккузативе выражают объект действия:олт£ vajit tui'j ja kamset* леѵлаМ;, ja pii košktt (OCP, 38, л о в .) 'Человек берет шкуры и койбы, покрывает стружками и кладет сушиться’ . Существи­ тельные в инессиве-элативе обозначают владельца: as'es’ sarn: "akes't* ja калБЕвЧ* l ' i m o š ' e s ' n ,ijt*"(0CP, 99 , врн .) 'Отец его говорит : ПУ старухи и старика е с т ь красивая дочь"’ . Существи­ тельные с послелогами могут указывать на цель действия: at*t' Aujavt1 sijtEs't’ tujšuvbv sam' ja izsm parna gu£ika ško^a-in- t'ernat (OCP, 26, л о в . ) 'Теперь в селе Ловозеро строя т для детей саамов и коми школу-интернат’ .При именах прилагательных союз име­ е т значение перечисления признаков: vaival ja vaptek A a z a r baijas (OCP, 61, л о в . ) 'Про богатого и бедного Лазаря’ ; StnDg i р | х ^ Е , kus k e s ja ( k k s , 262, к л д . ) 'Возникла гора длинная и высокая’ . 3 . Словосочетания, с в я з ь между компонентами которых выражена сою­ зом t ' e ( d ' i , ds ) ' и ’ . Глагол + г л а г о л . Это словосочетание выражает последователь­ ность действия : &xt riraj6 ku8Dtx'i te porškuo^i (KKS, 250 , КЛД.) 'Одна лиса ос т а л а с ь и начала е с т ь ’ ; cai jukškud*d*en* vsn ѵал- леп* čaiiuhk'e (OCP, 100, в р н . ) 'Чай они начали пить и вино нали­ ли в чайник’ . С л о в о с о ч е т а н и я , с в я з ь м е ж д у к о м п о ­ н е н т а м и к о т о р ы х н е в ы р а ж е н а м о р ф е ­ м а м и и л и с л у ж е б н ы м и с л о в а м и I . Имя существительное в номинативе + имя существительное. Как уже указывалось выше, словосочетания типа имя существительное 267