Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

к о г о - либо t v u s 1ѣ * jogge a r r m o j ' e s ' р г ^ ( в а р з . ) ’Возле реки стоит красивый дом’ ; v u s ' t * m ' e r k a l ' j e d d J l ' a i л і ѣ к т ап с juveun k u e d ’ (ОСР, 8 1 , к л д . ) ’Возле морских скал была построена каменная вежа’.; б) выражение движения по направлению к чему-либо, кому-либо: r u o t s j i D n ^ t ' š ' j o r ^ i v u a š t murro®" j a t ' š o ^ j ekuydt a (KKS, 277 , КЛД.) ’Швед упал напротив д ерев а , и живот лопнул’ ; в) выражение BpeMeHH:vis't* p ' e j v лue š tгd tra idd e s en te ке лт а э ( л о в . ) 'Перед заходом солнца стало холодно’ ; v e s ' t * odd t g ' g ' e олкхоѵ’ѵ !еп* mun*n*e ( т е р . ) ’ Около нового года начались замороз­ ки ’ . Словосочетания, с в я з ь между компонентами которых выражена союзами и союзными словами К данному типу мы относим конструкции, в которых союзы выра­ жают сочинительную с в я з ь . Сочинительная с в я з ь связывает слова в словосочетаниях, выполняющих одинаковые функции. 1 . Словосочетания, с в я з ь между компонентами которых выражена сою­ зом І 'и’ . 1 . Глагол + глагол.Данное словосочетание выражает последова­ тельность действия : m m ' n ' i n ' , c a i juggen* i p o r ’r ' e n * (ОСР, 106, edh . ) ’Пошли, чай попили и поели’ ; nu v o t s i i ѵаллрѵ n a p ' i i t * i p a l ' t s ^ š t e n * i j u g k š k u d ' d ' e n ’ ( 0C P ,I 0 2 , клд") 'Ну ВОТ, ОНИ налИ- ли рюмки,и рядом с ели ,и начали пить’ . 2 . Числительное + числительное. Словосочетания данного типа выражают однотипные определения, в роли которых выступают числи- V тельные: skcwias' o v p n u w t n ’ sam* p a r n a , k u x t e n ^ a g ' g ' i viddemp- j i a g ' g ' p a r ’š i n č ' e (OCP, 25 , л о в . ) fB этой школе учились саамские дети, двенадцатилетние и пятнадцатилетние ребята’ ; p ' e r ' v ' e j g ' ^ ’ munn o v p n u v ' v ' e , j i u p ' t t i v i d a n t i k u d an t k n a s s (OCP, 2 6 , ЛОВ.) 'Первый год я учился, окончил и пятый, и шестой к л а с с ’ . 3 . Существительное + существительное. Данные словосочетания выражают перечисление: a t ' t " sam' p a r n a i izern p a r n a i r u š kok t f s ' t * J l u j a v r ’e s ' t * l ' e v a l ' k P v robhu š š s jeato' a l ' n * (OCP, 26 , л о в .) 'Теперь саамские дети , и ижемские дети , и русские, которое е с т ь з д е с ь в Ловозере, начинают работ ать на земле’ . Сюда же можно отнести словосочетания, в которых союз связывает имена существи - тельные с послелогами: t i l * с а з ' j o d d a i ja v r e m ' i i ' t e i jog t m ' i i ' t e (OCP, 63 , л о в . ) ’Вот вода пошла по озерам и по рекам’ . В некоторых случаях союз в одинаковой степени относится как К имени,так И К г л а г о л у : і п с а ko3h j i n ’ , а к а č a i a v t e , k o f ' f ' p £ t * - t * e i m a jt p i f t " e ( O C P , 105, в р н . ) ’Утром поднялись,старушка чай со г р е л а , кофе принесла и молоко принесла* . 2 . Словосочетания, с в я з ь между компонентами которых выражена сою­ зом j a »и’ . I . Глагол + г л а г о л . Данные словосочетания могут иметь значе­ 266