Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

*В дом нужно войти ч е р е з сени ’ ; б) м е с т о , над которым что-либо сооружается или находится : r a s t j o g d i h k ’e s ' odd most ( л о в . ) f4epe3 реку строят новый мост’ ; r a s t v u a j a l ' a i b r ' a v n a ( л о в . ) 'Чере з ручей было (положено) бревно’ . 37 . Имя с послелогом s a i j e ( s a i j e s ' t ) 'вместо’ + глагол. Словосочетание выражает замещение одного предмета другим: t ' e t r a d ' s a i j e s ' t * sonn v u s ' t t k n ' i g a ( т е р . ) *Вместо тетради OH купил книгу’ . 38 . Имя с послелогом s i z ' в ’ , 'внутрь’ + г л а г о л . Словосочетание Еыражает действие , направленное внутрь ч е г о - либо, кого -либо : sonn t a b * t * рал i k ' i z ' i r ^ p p t x s i z (OCP, 106, * ^ Q, к л д . ) ’Он схватил мяч и завернул в платок’ ;ѵаі^.і ка!л'л so p a r n ir .e s t a j s a i t І v i e r d1:s s e z t s a y i (KKS, 254 , КЛД.) '(Ч е р т ) старика С СЫ­ НОМ схватил и засунул в мешок’ . 39 . Имя с послелогом s i z ’n ’ ' в ’ , ’из’ + г л а г о л . U Словосочетание имеет значение: а ) нахождения внутри ч е г о - либо , кого -либо : t a i | s w&ndt ' š ou t p £ r d t a s i š n ^ёалла ( kks , 267 , к л д . ) 'Там старушка живет в новом доме’ ; б) действия , которое совершается изнутри: ka/MsDAt'š row|em s i | p® t s i e l s k i (KKS, 264 , к л д . ) 'Старичок из рогожи с к а з а л ’ . 40 . Имя с предлогом t u s r ' e s ' 'поперек’ + г л а г о л . Словосочетание обозначает предмет, находящийся поперек ч е г о - либо, ко го - либо : t u e r ' e s ' j o g ' g ' e l ' a i b r ' e v ' n ' ( т е р . ) 'Поперек реки лежало бревно’ . 4 1 . Имя с послелогом ѵи?лла ’под’ + г л а г о л . Словосочетание выражает движение под ч то -либо , кого -либо : i D ' t ' š ’ t ' š a g i j a k r a v a dt v ^w* a (KKS , 261 , к л д . ) 'Сам запрятался под кров ать ’ ; t t s ' t * r a f t n e n * , sx t č a z ' ѵиелла (OCP, 125, в р н . ) ’Тут побежали,один - под воду’ . Иногда э тот послелог ука зывает на дви­ жение ВО ч то -либо : v d l ' f i v u t r p n s s ’ p i i j e k a l ' m ' ѵ и м л а ( л о в . ) 'Взял с е с т р у , положил в могилу’ . 42 . Имя с предлогом v u i ' n * 'под’ , 'и з - п о д ’ + глагол .Словосо ­ четание имеет следующие функции: а ) выражение нахождения ч е г о - либо , кого-либо под чем-либо, кем-либо :Ъг'аѵпа v u l ' n * are k ' e d ’g ' (лов^ ) 'Под бревном находился камень’ ; •б) выражение движения и з -под ч е г о - л и б о , к о г о - л и б о : munn v u n č ' e k ' e d ‘ 5 ' b r ' a v n a v u l ' n * ( л о в . ) *Я вытащил камень из -под бревна’ ; олпшп t ' š ' k e a s s t a S i k r g v a d t v u l n e t e oaGeis p a t š k i (KKS, 261 , к л д . ) 'Человек выполз и з -под кровати и побежал на улицу’ . 43 . Имя с предлогом-послелогом v u s ' t * ( v i s ' t * , v ' e s ’t * » v u t s ' t * ) 'к ’ , ’около’ , ’до’ + глагол.Словосочетание имеет следую­ щие функции: а ) выражение нахождения ч е го -либо ,ко го -либо возле ч е г о -либо , 265