Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

puaz ( т е р . ) 'И з - з а плохого присмотра з а оленями пропал олень’ ; б) условие: š ' i g ' r o b t d k ' a d c a sonn ssirEe p ' e r ’ m u s o h p n u v ' - ѵ» еп * ( т е р .) 'Благодаря хорошей работе он с т а л самым лучшим учени-? ком’ . 15 . Имя с послелогом ел 'на’ , ?к ’ + г л а г о л . Функции словосо­ четания следующие: а ) выражение направления движения к поверхности чего -либо : а p a r ' š a s a r n : " t e n g u E i k ' е , š t o n ' u a m m a a l ' a m u r ' r ’ e i l ' i a l ' a p a № ' £л"(0СР, 72, к л д . ) ’A парень говорит: "Затем , что заберусь на вы­ сокое дерево или на высокую гору " ’ ; a k š ' k u 6 i t | z a , p i i j k i e ^ e | л ( k k s , 262, к л д . ) 'Топор оставил там ( б у кв , туда),положил на ка­ мень’ ; б) выражение действия на поверхности чего-либо: sonn k ' i r j e t * рішпе м k u x t s t r o č k a (лов.) 'Он написал на бумаге две строчки’ ; v ’ l l ' j a muns k u d ' e k ' e d ’g ' е л , І5 1 v i i j e l ' (OCP, 62, КЛД.)*Брат оставил меня на камне, сам поехал’ ; в) направление движения во внутрь ч е г о - л и б о : ѵ а і ^ ' і к v u r d * - d * e r a w c u p е л , t a n n a a n t a рал (OCP, 58, КЛД.) 'ВОЗЬМѲШЬ сп ать В спальный мешок, тогда отдам мяч’ ; г ) выражение действия по отношению (направлению) к кому-ли­ бо : k i e i n dt ' š ' ѵел š » 3 t sona 5ла , t s i a n c (KKS, 276, КЛД.) 'Пос - ледний в з гл ян е т на него , скажет’ ; s u n l e i s i e k dt a n dt s ' T r i f o n ола , 1 a n ^ a t f a n ^ t ' š ' t ' s ' a l m i dt r i š t o ^ (KKS, 277, к л д . ) г0н рассердился на Трифона, не дал г л а з а п ерекрестить ’ . 16. Имя с послелогом e v t s s ' t * ’впе р ед ’ + г л а г о л . Функция данного словосочетания - это выражение места перед чем-либо: p s ^ t s v t e s ' t * š a n t елл т и г г ( т е р . ) 'Перед домом рас тет высокое д ерево ’ . 17. Имя с послелогом g u s i k t ( g u s i k a ) ’для’ , 'ради’ + глагол. Основная функция данного словосочетания - это выражение цели действия :зопп j o d d « j л а п п е v i e p s u w e m g u t i k t ( л о в . ) 'Он поехал в город ради учебы’ ; л а п е э ^ * n i i v u s ' t e m k ' i m n e t * vuenč k i p t c m g u e i k i ( л о в . ) 'В городе мы купили котлы для Еарки мяса’ . Сюда же относятся случаи с выражением назначения: t e d d a j e m n ’ e і ч o g r o d g u e i k a ( т е р . ) 'Эта земля ( е с т ь ) для огорода’ . Кроме то г о , словосочетания с этим послелогом могут выражать причину: a l ' k * e i p u a d d a š k c u m e k c b g u t i k a ( л о в . ) 'Сын не пришел В школу и з - з а болезни’ ; n ' u « s ' c u h k g u E i k e b i d d v i i j e k ’ e s ' s * c u h - U Л о k t m ' i l ' t E ( в а р з . ) 'И з - з а плохой дороги (зимой) нужно ездить по летней дороге’ ; косвенный объект: m o n n v u š ' t s k n ' i g a а з ' а п g u e i k a ( л о в . ) ' Я купил книгу для отца’ ; a h ' k p a s t e l ' i i b s t * p e z t j a k u a r - ns a h k v E s ' g u e i k a (ЭСБ, 78, к л д . ) 'Бабушка пекла хлебы, мыла избу и шила на внучку’ . 18 . Имя существительное с послелогом g o r r t ( g o r r a , g a r r a , g u r ' r ’ e j y u r ' r ’ e ) ’к ’ , ’з а ’ + г л а г о л . Эти словосочетания имеют 261