Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

бо попадает: munn vuejika m ’ahca (OCP, 56, л о в .) *Я пойду на охо­ ту*; sonn nag'ruv? aška (OCP, 119, в р н . ) 'Она уснула В П 0 Д 0 Л 6 ( б у к в . В ПОДОЛ)’ ;viDš-i,vi^zSi, jor&i, t ’š<5&je л и п Ч ь п , t £ z wi jami (kks, 263, к л д . ) 'Бежала, бежала, живот лопнул, тут ( б у к в . В это ) И умерла’ ; nuer’j v a l ’te kesktamus n ' i j d * , kuije (OCP, 158, т ѳ р . ) 'Тюлень в з ял среднюю дочь замуж’ ; sii m ’inet* kuessa kahč’en* (OCP, 80 , л о в .) 'Они нас в гости звали ’ ; л) действие ,которое считают желательным или возможным : jel«- l ’e pačk’e, nadjeddE min-n ’e(0CP, 54 , ЛОВ.) 'Не уб е г ай т е , Надей - т е с ь на меня1; kansa c ’ajik: "munn ton'n’e t ’ink’iit* Em v ’ir" д Л (OCP, 99 в р н . ) 'Старик говорит: Я тебе деньги не доверяю’ ; м) место, в котором что-либо происходит, случ аетс я : ja š * id.— de лиаз<і‘ kuadda (OCP, 54, л о в .) 'И постелите постель в веже ( в е ­ жу)’ ; Ext aka kuddii kuadda (OCP, 102, в р н . ) 'Одна женщина оста­ л ась в веже ( б у к в , в вежу)’ . Здесь словосочетание имеет значение ин е с си в а -э л а ти в а . Порядок слов в данном словосочетании свободный. Однако в по­ давляющем большинстве примеров (77%) личная форма г л а г ол а пред­ шествует имени в да ти в е -илла тив е . Д. Глагол + имя существительное в аб е с си в е . Кошоненты дан­ ного словосочетания связаны между собой синтаксической связью уп­ равления. Данное словосочетание выступает только в одной функции: отсутствия ч е г о - л и б о , т о г о , без чего или без кого совершается дей­ с тви е : tol’k ’e narod 1’ejpxa pog’ ibajet (OCP, 62, ЛОВ.) 'ТОЛЬКО народ без хлеба по гибае т ’ ;_tuwas monxa p u i ’ i ’ ev (OCP, 160, т е р . ) 'Свечи без меня г о р я т * JgorsMC заіу®і Ьол<= tta tundfld, а mi^ešt i tадda ( k k s , 263, к л д . ) 'Горшок продал, у него кипит без огня, а у нас не кипит’ . Порядок слов в данных словосочетаниях свободный, однако в громадном большинстве случаев (свыше 80%) имя в абессиве предшес­ т вует г л а г о л у . Е . Глагол + имя существительное в комитативе.Компоненты э то ­ го словосочетания связаны между собой синтаксической связью упра­ вления . Функции данного словосочетания довольно разнообразны: а )совокупнос ть лиц или предметов, совместно совершающих дей­ ствие ИЛИ НаХОДЯЩИХСЯ В ОДИНаКОВЫХ УСЛОВИЯХ: t£dd. čaz’jel’lei jsuiJi car n ’ijtsn* (OCP, 63, л о б . ) 'Этот водяной живет с царской доче­ рью’ ; aka pud’e al’k ’en* t 1irvhcdde ja каз‘ (OCP, 103, в р н . ) 'С т а - рушка пришла'с сыном, здорова ет ся и спрашивает’ ;tonn шЧт gsim ѵ і і с и з j e ( к л д . ) *Ты со мною поэзвай в с т адо ’ ; б) ср едс тва действия: s u n j e memun* ѵепбеп* ( в р н . ) ’На ост­ ров ОНИ поехали на лодке’ ; а tam’p ’e Лаааг’ v ’il’ j pud'e рагахо- d£n* (OCP, 65 , л о в . ) 'А там брат Лазаря приехал ( б у к в , пришел)на пароходе’ ;nart - s ’intgEim сиз;}е viijet ' (OCP, 41, лоз.) 'Нарты - на них в стадо е з д я т ’ ; sonn v i i j e i » s i i j e kuten* anttn* (OCP,