Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

между диалектами и группировками диалектов. Так, западносаамские диалекты четко отличаются от восточно­ саамских по конечной о гл а сов к е . Западносаам. i t . i t соответствуют восточносаам. šk, š t , например: в диалекте лууле tjuoihka, у нор­ вежских саамов čuoika 'комар 1 , соо т в е т с т ву е т клд . cušk, иоканьг. с ’ із к ;Но р в еж .-саам , luoitet ''пускать 1 , 'отпускать 1 соответс твует клд . juš'ts и иокань г . . n i š ' t e * І . Сочетания согласных Jk, mp, nt, п с , пс в диалектах Кольского полуострова соответствуют в других диалектах сочетаниям g ’ g , Ъ'Ъ, d ’d . j j , 3 3 , например: кл д . r a n Ч *, лууле radd ггрудь’ , клд . к г п с , лууле kaddsa 'ко готь 1 , 'ноготь 1 , и т . д . Имеются различия между диалектами также и в морфологии. Так, например, в диалектах Кольского полуострова падежи инессив и элатив слились в один падеж с формантным показателем: в единст­ венном числе s ’t * , во множественном числе п*,в диалекте же Арье- О плуга (Швеция) эти падежи имеют разные показатели . В западных диалектах , помимо единственного и множественного числа, имеется еще и двойственное число , в диалектах Кольского полуострова двойственное число сохранилось лишь перѳжиточно. Боль­ шинство западных диалектов имеет пока за т ель номинатива множест­ венного ч и с л а -х или- h (наряду с чередованием гласных и согласных основы с л о в а ) ; в восточных диалектах этот показатель отпал и при­ знаком множественного числа номинатива служит внутренняя флексия, т . е . чередование гласных и согласных звуков основы.Имеются и дру­ гие морфологические различия. В синтаксисе существенных различий между диалектами не име­ е т с я . Отмечается влияние соседних языков (шведского, норвежского, финского, русского ) на построение отдельных синтаксических конст­ рукций. Наибольшему влиянию соседних языков подверглась лексика саамских диалектов.Во в с ех саамских диалектах имеются заимствова­ ния из германских языков, причем больше всего - в южных диалектах саамского языка.Диалекты Кольского полуострова имеют большое чис­ ло заимствований из русского и карельского языков.На саамские ди­ алекты в Финляндии наиболее сильно влияет финский язык. Исследование саамского языка В орбиту научного исследования саамы вошли в ХУП в . , к о г д а в 1674 г .была напечатана на латинском языке книга Ёханна Шеффера "Лаппониа"-5 , в которой наряду с довольно полным описанием матери­ альной и духовной культуры шведских саамов даются также общие све- --------- г-------------- М. K o r h o n e n . Lapin murteiden keskinaisista suhteis- ts} s . 5^* 2 E.L a g e r k r a n t z , Sprachlehre des Westlappischen nach den IJundart von Arjeplog. LlSFOu, 5 5 , 1926, S. 104. 3 j . s c h a f f e r i. Lapponia. Francofurti, 1674. (ЦИТ. по переводу на финский, изданному в 1963 г.]. 19