Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

'Прошел какой -то промежуток’ ; fi k u g ' ^ ' т гпп іп с k e s k , m&st i d dE i (OCP, 125, в р н .) 'Небольшой прошел период - снова пока з ался ’ . Послелог s a i j e s ' t ' ’вместо’ явл я е т ся застывшей падежной фор­ мой инѳс сива -эла тив а существительного s a j j ’место» . Это имя су­ ществительное склоняется по полной парадигме и имеет не стершееся лексическое значение: v o t mugga s a i j a p u d ’d 'e n * ( л о в . ) fBoT в т а ­ кое место они пришли’ . Союзы О б щ и е с в е д е н и я Союзами являются неизменяемые с л о в а , используемые для связи слов и предложений.Союзы не имеют лексического значения . С морфо­ логической точки зрения их можно разбить на простые и составные. БОЛЬШИНСТВО СОЮЗОВ пр о с ты е - j a , t e , i , V , а І Ч ’ИЛИ* , š t o ’4TO’ , И т . д . СОЮЗЫ k u i s ' s ’ . . . t a r r n a 'к о гд а . . . тогда’ , j e s l ’ i . . . t a n - na 'е сли ... то гд а ’ и другие являются сложными. В зависимости от выполняемых функций все союзы можно р а зд е ­ лить на сочинительные и подчинительные. Сочинительные союзы Сочинительные союзы соединяют однородные слова или отдельные части сложносочиненного предложения. К сочинительным относятся следующие союзы. I. Соединительные ja, je, t»e, а, і *и’ . Союзы ja, і 'и’ св я ­ зывают слова при выражении последовательности во времени ,перечис­ ления: пал л ja kietk^* noamma muire (KKS, 250, КЛД.) 'Песец И ро­ сомаха з але зли на дерево* ; олпіе vast tul’j ja kamset* леѵлаЬЛ ja pij koškfce (OCP, 38, л о в .) Ч е л о в е к берет шкуры и койбы,покрывает стружками и кладет сушиться’ ;at*t' лиоаѵг’зі<і:ЬЕ8'Ѵ tujšu-rov sam’ ja izsm parna gusika зкола-int'ernat (OCP, 26, ЛОВ.) ’Теперь В Ловозере строя т для саамских и ижемских парней школы-интернаты’ ; kas't* 1 4 L'ain ja man'tjm sonn l'i (OCP, 44, ЛОВ.) *Где ЛяЙН ( е с т ь ) и какой он ( е с т ь ) ’ ; pi? pirr k'itktt* i El'k'e jel'i'e (OCP, 42, л о в .) 'Положил (он ) вокруг камни и начал жить* ; tsnn зколав' ovpnuWEn* s am ' parna,kuxtsn^ag'g' i v i d d t трлag1 g ’ par'- š ' i n c e (OCP, 25 , ло в . ) *B этой школе учились саамские парни ,две ­ надцатилетние и пятнадцати летние ребята’ ; t e l * с а з ' j o d d a j javre m ' i l ' t c i jogs m ' i l ' t c (OCP, 63, л о в .) *Вот вода пошла по озерам и по рекам*. В некоторых случаях союз і может выражать усиление, например: t e l ' m i i і mast pud 'em (OCP, 58, л о в .) ‘Вот мы и обрат­ но пошли’ . Союзы t ' e , j e V передают последовательность во вре­ мени: ex t k o r n a č i пи э г г а t e v u l g i r a i s ko n i j j i f ( KK S , 271 , КЛД.) 'Один обвя з ался веревкой и пошел спуск ать ся в дырку’ ; majga k ab s e poaDtA riem jS . De t s | ( f a еэйап r o D t i i p i eD t e n (KKS, 250 -251 , КЛД.) ^Іосле кошки приходит лиса и ч ерез окно схватила петуха’ ; аБкаі 219