Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

саамского языка существуют различные глаголы. 3 нотозерском диалекте для этой цели употребляется гла гол g s j ik e d ' 'должно’ , 'нужно’ . Этот гл а гол в едет себя как личный, т . е . принимает окончания лица, времени и наклонения. Примеры на различные формы лица пре зенса индикатив а :t o n Gšiak kuiDieD s e i n t u ^ k ' ^ ' e n ( k k s , 25 , н о т .) 'Тебе нужно слу­ шать з а стеной’ (окончание - к - 2 л . е д . ч . ) ^ е s ana jo rDAt , š ,E- š k u s o t t e , kazzap О^Л^кар kojtfe* (KKS, 2 1 1 ,HOT.) 'ОНИ начали ду­ мать, что им нужно ( б у к в , ш должны) убить кошку’ (окончание - р - I л . м н . ч . ) . Отрицательные формы образуются по аналогии с обычными личны- . \ Qi > ми гл а голами , например: p u k k in p | r t i n G « le k j o ’t t w , mu» tt t a p | r t D s t j i e k G f l j i e l i e D ( k k s , 37, н о т . ) fflo в сем избам т е б е нуж­ но х о д и т ь , но в этой и зб е ты не должен жить’ . * W W ^ Т \ _ Пример На ЙШерфѲКТ: t o n jieX s i e l C t t am niutt moxt g i l i V.KKS, 32, н о т .) *Ты не еѵожэшь т а к , как нужно было’ . Модальный г л а г о л принимает и показатели наклонения,например: p a r n p š Gj^yaš' v iD 'tL^ špD ( k k s , 211 , н о т . ) ’Парня нужно бы д оста - Т - І ~~Ѳ Т ^ * - -В. ^1 ВИТЬ ; £а$?Р jps ein jurDfe tts, stc mozt son gsl-ttsi vivas nea- v^teD ( k k s , 24 , н о т , ) 'Купец все думает, что и как он должен бы уничтожить1 , Наряду с к о н с т р у к ци ям , в которых модальный гла гол может вы­ с т у п а т ь в личной форме, имеются конструкции, когда модальный гла­ гол не принимает окончаний лица, времени, например: m u n 'n 'e gejih: v i l ’k ’e ( н о т . ) 'мне нужно идти’ ; m i l j i t g£jik v i l ’k ' e г о ъ Ч г ( н о т . ) 'Нам нужно идти на работу’ . Действующее лицо, кая видно из примеров,выражается дативои-иллативом местоимения. Отри­ цательные форш образуются с помощью отрицания і для всех лиц: mun*n*e i g£ji v i i » k « e ѵ а г г а ( н о т » ) 'Мне не нужно идти в л е с ’ ; m i i j i t i ggji v i i ' k ' s g u l ' j e h t a ( н о т . ) ’Нам не нужно идти гулять’. В кильдинском и иоканьгском диалектах в значении долженство­ вания, необходимости употребляется гл а гол b i d d (клд .),} эМае (ио - к а н ь г . ) 'нужно’ , ''необходимо’ » Этот гл а гол не принимает окончаний лица а числа.Действуицее лицо выражается дативои-иллативом место­ имения или имени. Образование форм долженствования Презенс Утвердительная форма Отрицательная форма Ед .ч b i d d V 208