Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

гу читающий парѳнь’ ; n a v * t ' k o n ' t e i т 'е п с л а ( л о в . ) 'з в е р я убиваю­ щий охотник ’ ; s a r n ' i i о л т і і ( и о к а н ь г .) 'говорящий человек5 . > ^ Данные причастия употребляются только в каче ств е определения и чрезвычайно распространены. Во в с ех диалектах наблюдается пере­ ход этих причастий в имена прилагательные и существительные. Как и ранее рассмотренные виды причастий, причастия на - s i ( - і і ) нѳ изменяются по числам. ѵ/ Активные причастия незаконченного действия имеют отрицатель­ ные формы, н априм ер :ѵап сп ах 'ѣе і k u k ' e s ' k e s k e t n ' u s z ' e l ’t j u v t a n t v ' e r ’e s ' t * p u k t i m ' i i ' t s ( т е р . ) ’Не ходивший на далекие ра с с то я ­ ния плохо усп ев ае т з а всеми в дороге’ . О т г л а г о л ь н о е и м я д е й с т в и я Во всех диалектах Кольского полуострова имеется категория отглагольных имен дей с т вия ,к о тор а я занимает промежуточное положе­ ние между именем и гла голом . Имена действия обозначают действия и характеризуются особыми суффиксами: -em (-em ), -am, например: vucDDem ( н о т . ) 'спань е ’ ; s ' i r r c m ( л о в . ) 'играние’ ; л еЬ к г т ( л о в . ) 'работа (п р оц е с с )’ ; ussam ( и о к а н ь г .) 'сбор , собирание ( я г о д ) ’ . Имена действия сохраняют гла гольное свойство - управление именами - и не могут выступать в роли действующего лица, так как полностью не номинализировались.В роли действующего лица употреб­ ляются отглагольные имена с суффиксами -mus ( н о т . и к л д .) и -m i s ( и о к а н ь г .) . Отглагольные имена, выражающие процесс действия , выступают в предложении или в функции определения перед другими именами, или в сочетании с послелогами в функции различного рода обстоя­ т е л ь с т в . Примеры на имена действия в функции опрѳделения:зі£гггш8§ і#> m |n g i , t e ja iu s i ( k k s , 238 , н о т .) 'Пошел на игршцеи( б у к в . играние - место) И СНЯЛ /ш уб у /’ ; k a l l e s vu»DDem3aiest l e a š š a (KKS, 235 , н о т .) 'Старик лежит в постели ( б у к в , сп ан ь е -м е с то )’ ; p a j аі»ѣл а j a а І Ч л а maksttddsm p ’e j v алѣап (OCP, 124, в р н . ) 'Все ближе и ближе день уплаты ( б у к в , пл а т а -д ен ь ) приближается’ ; son l 'a š k e р е з і і ѣ * l ' a š k ' e m n u r r e n ’ ( и о к а н ь г .) *0н ловил оленей арканом (б у к в , ловлѳние-верѳвкой )’ . Примеры на имена действия в сочетании с послелогами: son v u H s k ' e s t i i s a r n a g rv e n ^D ie 3Ѣ (KKS, 235, HOT.) *OH прямо НѲ ГО­ ВОРИТ, чтобы не узнали ( б у к в , и з - з а узнавания )’ ; l ' a š k n a x ’t s i ш - Л£ v u a i sagge e f t ри зг l ' a s k ' e m b a i j e s ' t * ( т е р . ) *Нв ЛОВИВШИЙ оленей ел е - е л е может поймать одного оленя з а время ловли’ ; і j i i ' - l ' e n ’ a z e s ' p u s d ' d ’ em r a i j a (OCP, 163, т е р . ) ЖИЛИ ОНИ ДО при­ хода отца’ , Характерно, что имена действия , образованные от переходных 206