Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

( с р . тггша 'пройденный’ ) ; о т г л а г . л ogge 'читать’ - лс^паііЧет kniga 'непрочитанная Енкга’ ( с р . ло§та kn'iga 'прочитанная кни­ г а ’ ) ; от г л а г . лііікх 'строить ’ - лікпаіі^бт pert 'непостроенный ' * и w Л дом’ ( с р . дхЫша p g f t Построенный дом’ ) ; от г л а г . pe s s e 'мыть’ - p s z n a h 't em p a s ' t e m 'немытая ложка’ ( с р . р г і т а p a s ' t e m 'мытая Л0Ж- ка’ ) . В иоканьгском диалекте также имеются аналогичные причастия, например: a z n a h 't sm p a r t 'непостроенный дом1 от г л а г . a s s i d * 'с тро ­ ить* . Причастие на -inc(-inc), -mc(-enč) Эти причастия , как и предыдущие, употребляются в кильдинском диалекте в составе аналитических форм времени ( с м . выше), а также отрицательной формы имперфекта, например: matjjja pormes't* jen'es' astsfei pesinc ( к л д . ) 'После еды мать ( е г о ) посуду не мыла’ . Причастие на - і п с ( - е п с ) в кильдинском диалекте может иметь как д ействительное, т ак и страдательное значение.Примеры: t am 'p e , k a s ' t c m i i t u n a леЪЪ l ' a n č , odsa s e n t i n č p ' e s 'm u r r s u e g ' kah ten* о A u peyt jug'g'e gor'r ' е п ’( т е р . ) Там, где мы давно не были, заново выросшие березы заслонили дом со всех сторон* ;orm?nČ олтіі 'сидев ­ ший человек’ ; flujx'k'mgnč par'n' 'плакавший мальчик’ ; m ’ineguim var'es't’ raddinc mur l'iijen* viggenc л anna ( т е р . ) 'Дрова, на­ рубленные нами в л е с у , были отвезены в город ’ ; kajisinČ... kommtl’ n ’ijtts’ šodinc saija (OCP, 159, т е р . ) 'С т а р и к . . . л е г на посте­ ленное ѲГО дочерью место’ ; kas’t* а t ’t" l'ai siije šedinč akkan sajj (OCP, 151, т е р . ) *И где теперь было постеленное им старушкой место’ . Как видно из примеров, действующее лицо пассивных причастий законченного действия выражается либо комитативом (первый при­ мер ), либо генитивом имени с притяжательным суффиксом. Причастие на -inc(-mČ), как и все остальные причастия ,имв - э т только единственное число.Приведем пример: manna tmjDsseš t o i kon tan t 's' олтві ал manaster (KKS,278, КЛД.) 'З а т ем ПОСТРОИЛИ на могиле т е х убитых людей монастырь’ .В этом примере указательное местоимение и определяемое имя имеют форму генитива множественно­ го чи с л а , в то время как причастие , определяющее имя, имеет форму единственного ч и с л а . Причастие на -inč(-enč) имеет также отрицательные формы. Примеры: jiogxaninč kn'iga ( т е р . ) 'не прочитанная книга’; čehč аЪг1 m 1iitskozxaninč suinst* ( т е р . ) 'Осенний дсждь помял нескошенную траву1 . Причастие на - е і ( - і і ) Эти причастия свойственны всем диалектам Кольского полуост­ р о в а . По своему характеру они являются активными причастиями не­ законченного действия.Например: k'ir'ii jogsi paf'n' ( н о т . ) 'кни - 205