Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

гола она показывает единое д ействие . По значению зти обычно г л а ­ голы движения, прекращения дей ствия . Приведем примеры: t e m a g j a ja am a i j g s k a i k a G k a a t t m a n (KKS, 221 , НОТ.) 'З а т ем умерший п ер ес т ал в с т а в а т ь ’ ; a monn v a t е d a к ! і ’;ісш-лі*, m«gg moka / i t k k s d s s ' l ' e v (OCP, 135, т е р . ) 'A я схожу посмотреть, что там происходит ( б у к в . ЧТО з а дела е с т ь ) 5 ; t a l e k itf x em j u lG x em k i r g k b n ѵ ё а г а р о г г т ѳ п ( k k s , 2 7 0 -71 , к л д . ) 'З а т ем безрукий , безногий поспеют (б укв , пос­ п е е т ) суп съ е с т ь ’ ; a n ’ i j t * Еі p u a d d p u 3 i i t ’ k o r m e n ' (OCP,100, в р н .) fA девушка на приходит с привязывания оленей’ . В иоканьгском диалекте форма на -m t n ’ употребляется и в ка­ честве определения к имени существительному. В зтой функции при­ частие на -men* может иметь как д ействительное, так и с т р а д а т е л ь ­ ное значение,например: kahkmsn' о л т і і 'упавший ч елове к ’ (активное д ей ствие ); aoggmsn' k n ' i g a 'прочитанная книга’ (пассивное дейс­ твие) . Причастие на - т а Причастие на - т а , так же как и причастие на -m sn ’ ( -m i n ’ ) , в кильдинском диалекте употребляется в составе аналитических вре­ менных форм перфекта и плюсквамперфекта (см .выше), а также при отрицании в имперфекте; налримѳр: munn am tagma 'Я не бил’ ( tagge 'б и т ь ’ ) . В кильдинском к иоканьгском диалектах причастие на - т а в с тр еч а е т с я в каче стве определения, в этой функции оно также мо­ жет иметь как с т р а д а т е л ь н о е ,т а к и действительное значение , напри­ мер: rabma kab’b ’ ( л о в . ) 'выкопанная яма’ (гаЪЬ$ 'копать’ ) ; sagma kui'i' ( л о в . ) 'пойманная рыба’ (saggs 'ловить ’ ) ; šinma kii'i’e ( и о к а н ь г .) 'выловленная рыба’ (sii’i ’ed* 'ловить ’ ) ; р а л л і т а п ' р о а - з а і (и о к а н ь г .) 'у б и ты й олень’ от pai'i'ed’ 'у би в а т ь ’ ; sint’, k o f f vsrtma kisiit' portin' (OCP, 169, ч . - в . ) *Их,как желанных гостей, накормили’ ; ujtma pastEx’ v&i'ts pu 3 st' ( л о в . ) 'Ушедший пастух в зял оленей’ ; jugma олш ( л о в . ) 'пивший ч еловек ’ . Причастия в позиции определения могут употребляться и пост­ позитивно, например: 1 v s n š k i b a e s ' t * kuičt p i s s .nadma k a c ' c ’ e s ' t " (OCP, 53 , к л д . ) ’И из носовой части лодки два ружья заряженных схватила’ . В пассивной конструкции действующее лицо выражается номина­ тивом имени существительного, например: a s h k a i t u j š m a p e r t (лов.) 'рабочими построенный дом’ , с р . : a E h k n a i j e t u i š m a p e r t s t ' ( л о в . ) 'рабочими построенные дома’ (а к к у з а т и в определяемого имени), Причастие на - n a h ' t S m С помощью суффикса - n a h ' t t m от глаголов образуются отрица­ тельные причастия . Суффикс присоединяется к с л а б о й осноеѳ . Напри­ мер: от г л а г . mennt 'идти’ - m e n n a h ' t E m v a r r 'непройдѳнный п у т ь ’ 204