Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

В саамских диалектах польского полуострова имеется несколь­ ко типое причастий. В нотозерском диалекте перфект образуется с ПОМОЩЬЮ причастия На -am ,-m£n ' : m ii le^) m i e o t s e s t joaOtte;nen (KKS, -г Л ( ( ( 208 , н о т .) 'Мы ходили в лес’ . В кильдинском диалокте перфект образуется посредством при­ ч астия яа - i n с ( - г п с ) и причастия, представляющего собой основу в сильной ступени . Перфект, образуемый с помощью причастия на -іп с ( - « п с ) , употребляется чаще в Териберкѳ и Вороньем и реже - в Лс- в о з е р е . Приведем примеры: tčun.na 1 І лаига v i r r a r ^ t ' š ' j a k a t š - 7d v ? w ^ kan t ' s ( kks , 253 , к л д .) Медведь упал в озеро и утонул ’ ; kcz t o n n ѵелкіпс l ' a x , p r ' i n c ? (OCF, 134, т е р . ) *Куда ты пошел принц?’ . Параллельно с формой яа -inč(-snc) в кильдинском диалек­ те употребляется перфект с формой причастия на -та и формой при­ ч а с ти я , представляющего собой сильную основу: karnss l'i sost cal’m'robma (OCP, 79, л о в .) 'Ворон у него гл а з выклевал’ ; tun jsnna lex porrma (KKS, 259, КЛД.) 'Ты ел МНОГО’ J koz tonn l’ax vsjika, iwan car al’k 1 (OCP, 135, т е р . ) 'Куда пошел, Иван - царе­ вич?’ ; a sonn l'i kujina, koxt robotntk' белek ' es ' t’ oJim£ u,jt- nfcv mal' jev tunn аЛша (OCP, 124, в р н .) 'А ОН слышал, ЧТО ОТ щелчка работника люди чуть ли не на тот свет уходят ’ . О параллель­ ном существовании форм перфекта с различными типами причастия говорят случаи , ко гд а в одном и том же предложении сосуществуют две формы Причастия: kajisinč l'i puadda ja tul'j l'i koncma (OCP, 159, т е р . ) 'Старик пришел, и шкура была намочена’ . В иоканьгском диалекте перфект обра зуетс я с помощью вспомо­ гательно го гл а г о л а в презенсе и причастия на -m a i n ( -m i i n ) : a i j ^ mom л а®к o a r r g i ?D t em a i n (KKS,303 ио к ан ь г .) *A почему был ЗДѲСЬ?’ . В иоканьгском диалекте_ имеются также случаи употребления причас - ТИЯ на -men’ при образовании перфекта; t i e d a andt , j i eB p e d ла w А * * tiD tem e n , t ' s u d s l i e b poaDt main ( kks , 3 0 3 , и о к ан ь г .) Слушай­ т е , не знали ( вы ) , ( ч т о ) чудь пришла’ . Значение перфекта Перфект в саамском языке употребляется довольно редко . Он имеет следующие основные значения: I ) законченного дѳйстеия в прошлом и р е зу л ь т а т а действия, В кильдинском диалекте форма причастия на -m s n ’ с вспомо­ гательным глаголом образует так называемую категорию состояния: jurt, nav'erna, jev jel'mjn* vusrpn'esganc (OCP, 57 ЛОВ.) 'Думает, наверно , нет в кивых с е с т е р ( е г о ) ’ ; kajisinc s'ii'k'emb^ei't čusnčmen* l'ai (OCP, II, в р н .) 'Старик з а спиной стоял (букв.был в стоянии , стоящим был)’ . 197