Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

ражения грамматических значений.Она проявляется как в именных ка­ тегориях , так и в глагольных. Примеры агглютинации в системе г л а ­ г о л а : от гл а г о л а sarns 'говори ть ’ - sarfie-и ' ш говорили’ - sar- n e - f “ 'вы говорили’ - safne-n* 'они говорили’ ; от г л а г о л а kopek 'собирать ’ - корс-п-£ш 'возможно,соберем’ - корс-n-st* 'возможно , соберут* - kopč-n-en* 'возможно, соб еру т* . Примеры агглютинации в системе имени:от имени существительного ras's* 'т р а в а ’ , 'з е л е н ь ’ - raz'-et* *к травам’ - raz'-xa 'б е з трав’ - raz’-eguim 'с тр ав а - ми* ; о т имени прилагательного šurr 'большой’ - lar’-amp 'больше’ - šur'-mus 'самый большой’ . (В последнем примере наряду с агглютина­ цией имеется еще внутренняя флексия - чередование а і и ) . Внутренняя флексия Как мы видели выше, для структуры саамского языка характерно чередование ступеней согласных, а также чередование гласных. Э м чередования в парадигме слова передают грамматические значения . Примеры флексии в системе г л а г о л а : от г л а г о л а s a f n e 'гово ­ рить’ - sarfism 'мы говорили’ - s afnsm 'я говорил’ . Примеры фле­ ксии в системе имени: от имени существительного r a s ’s ’ 'т р а в а ’ , 'з е л е н ь ’, - r a z ’ 'т р а вы ’ , 'з е л е н ь ’ - r a s ' s ' e n * '( с т а т ь ) травой’ - r a z ’en* *с травой’ . Аналитические конструкции Аналитические конструкции также занимают довольно значитель ­ ное место в системе способов выражения грамматических значений . Примеры аналитических конструкций в системе г л а г о л а : т ш т і » а s&rnma 'я с к а з а л ’ - пѳрф. тшш l ’iije s&rnma 'я с к а з а л ’ - плюс- КВамперф.; jenta l ’iije vutš’te liksE, tar’m l'iije vljl’e varra mureit's&gge (врн^) 'Если бы я вчера купил топор, я се годня поехал бы в лес з а дровами’ . Примеры аналитических конструкций в системе имени:ѵаг* л и п ' п ' kajfk jogg ( л о в . ) ’Вблизи леса т еч е т река’ ;munn vanča сшіл jog ( л о в . ) 'Я ИДУ ВДОЛЬ реки’ . Словосложение Словосложение ка к способ выражения грамматических значений употребляется только при именах существительных, например: nemm- - b ' e j v 'именины’ ( б у к в , имя - д е н ь ) , ѵ ч і » j b ,;Le i ' 'двоюродный брат’ ( б у к в , брат - половина ) , саз »лоп'<Г 'утка’ ( б у к в , вода - птица ) . Порядок слов В саамском языке в отдельных случаях твердый порядок слов необходим. Приведем некоторые п р и м е р ы ^ 'а з к е т n u r ' r ' 'аркан’ (букв, ловлениѳ - в е р е в к а ) , j a v r ' r i n t 'бере г озера ’ ( б у к в . : о зер а бе­ р е г ) . k&dsa л а т р а ’висячая лампа’ . 126