Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

А старушка говорит дочери Марьюшке: «Теперь отец принес Адз в дом. Она заставит его убить меня. А тебя за­ ставит работать. Но ты приди ко мне на могилу и скажи мне об этом: все, что нужно будет тебе сделать — сделается...» Вывернул старик рукавицу наизнанку, насыпал ее пол­ ную золой и ударил старуху посередке лба. Он ударил старушку по лбу, и его старушка умерла. Стал старичок жить с новой женой. У Адз старшая дочь была Кантчальме, Пятка-Глаз, по­ тому что у ней на пятке был третий глаз; вторая дочь была Няйгачальме, Смолка-Глаз, потому что у нее глаз был цветом как сосновая смола; третья дочь была Параша. А т^рикова и старухина дочь — Калзакнийте — была ( <д, ■ ih га Адз с двумя дочерьми в лес, а третью свою доч- к\ ^да со стариковой и старухиной дочкой. Старикова и старухина дочка пошла к матери. Пришла к матери на могилу и плачет: «Адз меня заставляет воду носить, полы мыть!» Отвечает ей мать: «Иди домой, в вежу. Все, что тебе велено сделать — будет сделано». Вернулась дочка домой — видит: все, что ей было веле­ но, уже сделано. ...Увидел старикову и старухину дочь Сын Солнца — Пей- вальке — и полюбил ее. Шел Сын Солнца к стариковой и старухиной дочке. Уви­ дела она, что идет к ней Сын Солнца. Взяла нагерь-нивле — сонную иглу и незаметно вонзила дочери Адз в голову. Дочь Адз сразу уснула. Пришел Сын Солнца к стариковой и старухиной дочке. Стали они угощаться, ели-ели. Погостил Сын Солнца и ушел обратно. Старикова и старухина дочка стала жарить кусок шкуры на огне. Шарила-жарила его. Потом вынула из головы доче­ ри Адз сонную иглу. Проснулась дочь Адз и говорит: «Сестричка, как долго я спала». А старикова и старухина дочка подает ей жареную шку­ ру: «Возьми, ешь, я то же самое ела». «Что-то не вкусно» ,— говорит она. Старикова и старухина дочь отвечает: «Мать это велела есть». Вернулась из леса мать с двумя дочерьми, а старикова и старухина дочка пошла на улицу. Младшая дочка Адз говорит матери: «То, что ты велела мне есть, было очень горько, я не могла есть».