Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

79. КУСКАС Шил-был старик со старухой и имели они только одну дочь. Старик жил не богато и раз пошел в лес драть бересту. Подошел он к березе и стал снимать бересту. В это время от­ куда ни возьмись с березы соскочила ацак — лягушка — и сказала ему: «Старик, возьми меня замуж». «Как я тебя возь­ му? У меня есть жена»,— сказал старик. Лягушка не сказала более ни слова, вскочила на березу и скрылась. Старик после этого испугался. Пошел от той бе­ резы прочь и пришел к другой. Здесь опять перед ним яви­ лась лягушка и сказала: «Старик, возьми меня замуж». «Ку­ да мне с тобой, голубушка, да у меня есть и старуха. Нет, мне на старость довольно и одной»,— ответил ей старик. Лягушка выслушала его и опять скочила на березу и скрылась. Старик после этого не знал, что делать: идти ли домой без бересты, или еще идти к другим березам. Решился на последнее, чтоб не посмеялись над ним, как бы над дураком. В этот раз он ушел от этих берез, думая, что он снимет бересту. Подошел он к красивой и крепкой березе. Сделал на бересте надрез. Опять только — откуда ни возьмись — с бе­ резы соскочила лягушка и сказала: «Старик, возьми меня замуж». «Ах, голубушка, это я слышал уже от двух и ответил им, что у меня есть жена. Тебе то же скажу: у меня есть ста­ руха, довольно мне и одной, да и что ты у меня будешь де­ л а т ь ? »— ответил старик. «Старик, если ты меня не возьмешь, тебе тогда будет худо и смерти не миновать. У меня есть нож­ ницы — скарри. Я как раз уколю ими тебя, будет тогда две раны на твоем теле; другой — будет четыре, а третий — будет шесть. Ты тогда изойдешь весь кровью, и мясо твое я съем». Старик стоял в это время ни жив ни мертв: умирать не хотелось, и он сказал: «Делать нечего! Пусть будет по-тво­ ему, только я тебе сделаю другую вежу и буду приходить каж­ дый день несколько раз». Лягушка согласилась, и они пошли. Сделал старик ей ве­ жу и зажил так же, как и ранее. К лягушке ходил и делал, что она ему приказывала. Ровно через год у ней родилось два сына и одна дочь. Дали им имена: первому сыну Веррун- чулд — Тесаный пень, другому — Ихтсяпаласт — Олений хо­ мут и дочери Кыдзымчалм — Остроглазка. На первых порах и после этого они жили хорошо и со­ гласно, но когда стали у лягушки дети большие, она стала требовать пищи. Старик между тем сделался стар, и прихо