Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

Чахкли живут под землей. Чахкли-пахта находится близ Нотозера, недалеко от нынешней финской деревни Нивен- кюля. + 76. СМЕРТЬ ЧАХКЛИ + Чахкли, чахклинг — это маленькие, голые, живущие под землей и под камнями люди, очень суетливые, очень переим­ чивые, они добрые, но иногда своим озорством приносят вред человеку. Они часто резвятся на песчаных берегах, ныряют под землей, из-под земли на поверхность, потом опять под з'емлю. Их суетливость у нотозерских саамов вошла в пословицу. Су­ етливому человеку иногда задают иронический вопрос: «Что ты ныряешь, как чахкли?» ...Увидели раз саамы чьи-то маленькие человеческие следы на песке. Подумали: «Что за народ бегал по песку?» Положили саамы на песке рыболовную сетку, а сами ушли. Вернулись, видят: чахкли в сетке запутался. Он был го­ лый, красивый, хороший, совсем как маленький ребенок. Взяли они его к себе. Оставили его жить в доме. Чахкли был очень переимчив, делал все, что делали лю­ ди, но без пользы и даже хлопот много наделывал людям. Уйдут люди из дома, чахкли останется один — напутает, наво­ рочает. Придут люди — все в доме в беспорядке. Захотели люди избавиться от чахкли: надоел он, хлопот с ним много. Хозяин перед уходом из дома взял нож и давай тупой стороной водить себе по горлу, нарочно, чтобы чахкли это видел. Потом ушел. Остался чахкли один. Взял хозяйский нож и начал им себе по горлу водить. Он не заметил, какой стороной водил хо­ зяин, и стал водить лезвием. Водил-водил и зарезался. Это было недавно. Кто знает, что это за чахкли и есть ли такие на свете. + 77. ЧАКЛИНГИ + Приехали однажды саамы на кережках к берегу моря. Они хотели переправиться через салму на остров и там поохо­ титься на зверей. На матером берегу у них вежа и находился карбас. Отвязали они от кережек оленей, отпустили их пастись, а сами на карбасах переправились через салму на остров. Привязали карбас у берега и пошли по острову. Ходили, охотились.