Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

а ты слушай, когда я начну стонать. Я буду стонать жутко. И ты ,— говорит, — копай туда в берлогу. Я попрошу у него трубочку, он мне даст, а я эту трубочку тебе подам. Ты оле­ ней подгони сюда, к берлоге. Как увидишь медведей, — го­ ворит, — ты все дуй в трубочку, всех их убьешь. А если я не сумею подать трубочку, тогда не приходи, тогда тебя убьют». Ну вот. Пошла и стала болеть. Болеть стала, болеет. Легла в углу. Тут Колдалыш говорит: «Чем ты заболела? Ну как по­ мочь?» — «Дай мне трубочку». Колдалыш говорит матери: «Ну дай трубочку». «Я, — говорит она, — не дам». «Да д а й ,— говорит, — очень она болеет». Ну дала. А он, Лука, снизу про­ копал дыру. И она из берлоги подала ему трубочку. Он ушел. И Колдалыш: «Легче стало?»— «Легче». Ну ладно. «Трубоч­ ка у тебя?» — «У меня». Наверху шум, олени подошли к бер­ логе. «Поди посмотри»,— говорит мать Колдалышу. Колда­ лыш вышел, не успел сказать, чтобы она отдала трубочку. Вы­ шел. Лука в трубочку запел, Колдалыш и не знал, как у него... Лука убил его. Дети выбежали, он и их убил. А та старуха, мать, говорит: «Отдай мне трубочку. Куда подевала?» — «Колдалыш в зял» .— «Ну, теперь мне понятны твои проделки с болезнью. Когда,— говорит,— Колдалыш взял трубочку?» Она выскочила на улицу и тоже на трубочку наткнулась. И все. Что еще? Он всех их убил. Потом Лука пришел, жену забрал и ушел. Вот и сказка. Дальше не знаю. + 75. ЧАХКЛИ + ; . -члся охотник в лесу и встретил Чахкли. Чахкли был ; ••':ьь .. как ребенок, и совсем без одежды — голый. Хо- с : : л и к убить его. «Не убивай меня,— сказал Чахкли,— я тебе дам что хочешь: и золота, и серебра, и денег. Пусть саамы во время нужды приходят к Чахкли-пахте, спускают в ущелье веревку, и я им тогда всего дам: и золота, и сере­ бра, и денег. Но когда саамы увидят, что я им посылаю на ве­ ревке деревянные ложки, то это значит, что у меня больше ничего нет». Повел Чахкли охотника к Чахкли-пахте и показал место, где он живет. Чахкли был не один, у него была жена, малень­ кие дети — все тоже голые. Чахкли — добрые, они долго по­ могали саамам. Опустят, бывало, саамы с пахты веревку в щель, привяжут узел — и Чахкли им посылал все, что бы­ ло нужно. Долго так получали саамы от Чахкли поддержку в жизни; но когда они стали на веревке поднимать деревянные ложки, то перестали обращаться к Чахкли.