Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

Убитый хирвас окаменел в озере. С тех пор это озеро и называется Сэрвесьяур, а по-русски — Гирвасозеро. + 69. ЧАДЗЬИЛЛЕ + На Соптявре (Пенном озере) у нотозерцев в старину жен­ щинам нельзя было ловить рыбу — таков был местный обычай. На нарбасах во время лова на озере находились мужчины, а женщинам разрешалось только быть на берегу и тянуть на веревке карбас. Когда-то давно жила в тех местах женщина-колдунья. Она восстала против такого обычая. Оделась в хорошие одеж­ ды, села в карбас, выехала на озеро и стала ловить рыбу. Тогда из озера поднялся Чадзьилле — Водяной житель, хозяин озера, рассердился на то, что женщина ловит в озере рыбу, и сказал: «Что это случилось, что женщины стали в этом озере ловить рыбу?» Женщина ответила: «Кто не боится, тот пусть ловит, а кто боится — пусть уходит». Разгневался Чадзьилле, вышел из озера и пошел на го­ ру Сойта-тундру. И там, где он проходил по горе, образова­ лась глубокая трещина. + 70. КИТ-КАМЕНЬ НА ИМАНДРЕ + Два саама жили у Имандры и стали хвастать друг другу. Один говорит: «Можешь ты зверем обернуться или живот­ ным?» Другой говорит: «Я зверем не могу обернуться, а обер­ нусь морским китом и нырну и ты не увидишь, куда я вы- стану, в лес уйду». Другой говорит: «Увижу». Тот обернул­ ся — и в воду. Сажен пятьдесят от берега осталось, он и вы- стал. А другой крикнул: «А вот ты выстал!» Он и окаменел. И теперь там камень лежит наподобие кита и называется Валеськедьк, значит Кит-камень. + 71. КАК СААМ СТАЛЛО-СТАЛА УБИЛ + Жил на Кучозере в Паз-реке саам с женой и с сыном; жили они хорошо, потому что были олени, да были и сетки, которыми они на озере промышляли хорошую рыбу. Раз саам услышал, что собака лает. Вышел он на улицу: не едет ли кто — ннкого нет. Слышен только один свист. Подождал он несколько времени, но никого не было видно; слышен был только свист. Взял саам серебряные деньги и из них отлил серебряные пули, потому что ими только можно убить Стал-