Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

Один среди них нашелся, говорит: «Вы садитесь мне на спину и не оглядывайтесь, сядьте лицом к берегу». Сели и дви­ нулись. Люди сидят и не оглядываются назад, а слышат, что движутся. Вода хлюпает, значит движутся, а движутся медлен­ но-медленно. Прошло сколько-то времени, стали слышать, как волна бьется о другой берег. Один думает: «Почему не огля­ нусь? Далеко ли до берега?» Посмотрел: никто не видит. Он не выдержал и оглянулся через плечо. Как оглянулся, так и все в воде оказались. В этот момент рыбы как раз под ними проплывали, они в воде уго­ дили прямо на рыб. Те приблизили их к берегу. «Теперь,— го­ ворят,— замерзнем». Все до ниточки промокли. Запрягли по одному быку в кережу (тогда ездили на кережках, тепереш­ них саней и не знали) и поехали. Ехали, ехали. День к вече­ ру пошел, они остановились. Кто чум стал ставить, кто дрова заготовлять, чтобы скорей огонь добыть, отогреться. Вдруг увидели: туман надвигается за ними, все вокруг окутал. Чуть- чуть до них не дошел и исчез, как будто и не было его. На месте остались тюлени, распластавшись, идут на них. Люди давай головешками бросать в них. Тюлени ушли. А люди стали есть и сушиться. Теперь, до которого озера дошли тюленьи детеныши на­ зывают Тюленьим озером. А до которого озера дошел туман, называют Туманным озером. + 68. СКАЗАНИЕ О ГИРВАСОЗЕРЕ + Жил на берегу озера старик с сыновьями. Ловили они в озере рыбу и охотились на диких оленей. Сказал старик своим сыновьям: «Вы будете охотиться и увидите стадо диких оленей, переплывающих через озеро. Вы можете стрелять всякого оленя, но не троньте передового хирваса (гирваса)». Охотились братья-охотники и увидели, что через озеро плывет большое стадо диких оленей, а впереди их — хирвас, сильный, красивый, с большими ветвистыми рогами. Очень уж понравился им хирвас, не могли они удержать­ ся, не могли исполнить отцовского завета. «Убьем хирваса, — сказали они, — отец все равно не узнает об этом». И пустили каждый из братьев в передового хирваса стрелу. Пришли в дом. Взглянул старик на сыновей — и сразу узнал, что они убили передового хирваса: «Вы убили передо­ вого хирваса. Это нехорошо: дикари больше не будут прихо­ дить к нашему озеру».