Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

роших кормов они стали жирными, и сама тундра стала назы­ ваться Сальной тундрой, а та гора, на которой старик положил обрубок рога, стала называться Налэтьпоаррь, что по-русски значит Горный хребет обломка оленьего рога. Стали замечать семиостровцы, что уходят от них дикие олени в нотозерскую сторону. Догадался стариков зять о кол­ довстве тестя. Пошел к нему. Во сне перед этим он видел, ку­ да старик спрятал налэть. Пришел он, взошел на тундру, вы­ нул из-под камня налэть. Но не захотел взять весь налэть об­ ратно, отрубил от него маленький кусочек и оставил на Саль­ ной тундре. «Пусть старику останется»,— сказал он. Большая часть оленей ушла обратно на восток, но на Сальной тундре все же осталось много диких оленей. Водятся они там и теперь. + 65. ДВА БРАТА + Некогда жили два родных брата — саамы. Жили они мир­ но как между собою, так и с другими. Раз один из братьев поссорился с нойдой -— колдуном, который и пригрозил ему: «Вспомнишь ты меня». Сааму от этого сделалось плохо. Он стал думать: «Что-то со мной сделает нойда». Стал бояться и без брата своего никуда не ходил. Раз утром встал он и ска­ зал брату: «Я пойду сегодня по ангасам один и ворочусь ско­ ро. Ты оставайся дома и перевяжи оленей на другое место: они под ногами около себя ягель уже съели». Услышав это, поссорившийся с нойдой брат испугался. Однако он промол­ чал про ссору и подчинился воле брата. Тот ушел, а другой остался печальным. Немного спустя к нему пришел нойда или, под видом нойды, другой кто и сказал: «Пойдем бороться со мной: кто кого поборет, тот и прав». Нойда был, нужно за­ метить, в шапке-невидимке. Отошли они недалеко от вежи и на­ чали бороться. Незнакомец сейчас же убил его. Отрезал после этого нойда от убитого на левой руке мизинец. К отрезанному месту руки поставил трубку, дунул, и кожа вся сошла с тела. Тело без кожи недалеко отнес, положил на землю, а с кожею пошел дальше, чтобы не догнал его брат убитого и не отомстил бы за смерть. Брат возвратился к веже и увидел, что из вежи дым не идет, а олени стоят на старом месте. Подумал, что брат не здоров. Зашел в вежу, но брата нет, а дрова лежат все те же, что и были. Вышел он из вежи, вскричал, но отве­ та нет. Подошел далее и увидел двое следов. Сейчас и дога­ дался, что был Чудоорчь, или нойда. Пошел после этого, оле­ ней отпустил на волю всех, а себе оставил одного ирваса хо­ рошего и собаку. С ними и пошел разыскивать брата. Время