Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

В старину кильдинские саамы жили в местности Кулпан- лампь, верстах в пяти к востоку от Варламовой губы Коль­ ского залива. Тогда время было тревожное. Рутсвик — шведская рать — ходила по саамской земле. Саамы, чтобы укрыться от врагов, жили под землей в ямах-землянках, огонь разводили они только по ночам, деревья рубили под самый корень и пни засыпали землей. Землянка от землянки находилась на боль­ шом расстоянии. Это селение по местности называлось Кулпанлампьсийт. По-русски это будет: погост на ягельно-торфяном месте. В погосте было человек полтораста мужчин, все взрос­ лые, хорошо умели стрелять. Среди жителей погоста была одна старая дева по прозви­ щу Килесьнийт. Она никогда не говорила правды, всегда врала. Еще называли ее Совесьнийт. Она была поперечная и ворова­ тая. Она жила в землянке, около которой росла береза. Кор­ ни от березы проходили в землянку. Как-То ночью пришли в погост юльквик — шведы-разбой­ ники. Все жители в то время спали. Не спала одна Килесь­ нийт. Она выделывала замшу из оленьей шкуры. Шкуру она привязала к корням березы и скоблила ее скребком. Когда она натягивала шкуру — береза в то время качалась. Ночь была тихая, ветра не было. Шведы заметили ка­ чающуюся березу и сообразили, что около дерева кто-то жи­ вет. Подошли поближе и увидели землянку. Про Килесьнийт они от кого-то раньше слышали. Остановились они около зем­ лянки и стали спрашивать: «Не здесь ли живет Килесьнийт?» Килесьнийт услышала и ответила: «Я не лгунья, не воровка, слово в слово скажу». Выгнали шведы ее из землянки и стали расспрашивать, кто где под землей живет. Шведы стали вытаскивать людей из землянок. Около землянок валялись колоды, на которых рубят дрова. На этих колодах шведы стали рубить головы жителям погоста. На ко­ лодах оставались глубокие следы от шведских сабель, а не­ сколько из них были совсем перерублены. Так шведы перебили всех саамов в Кулпанлампьсийте. После всех отрубили голову Килесьнийт. И потом ушли. Из всех жителей погоста уцелели только два человека — они были на охоте. Эти два человека переселились на остров Кильдин и поселились там у Пригонного наволока. Новое се­ ление на острове стало называться Килдсийт — Кильдинский