Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

Пришли в саамскую землю шведы и остановились выше погоста, в четырех верстах от него. Послали разведчика раз­ узнать о саамах. Тот отправился на лыжах и пришел в погост вечером. Залез он на одну вежу и стал смотреть через реппень внутрь ее. В то время женщина в веже варила рыбу в котле. Загля­ нула в котел и увидела в воде отражение человеческого лица. Рядом в веже находился свекор. Она тихо сказала ему: «Кто-то смотрит в реппень». Свекор незаметно достал одной рукой лук, вложил стрелу, прицелился в лицо человека, смот­ рящего в реппень, и выстрелил в него. Тот из-за дыма не мог видеть этого и упал с крыши, но остался жив, потому что саам его только ранил стрелой. Стали саамы спрашивать шведа, как он попал сюда: «Если расскажешь, то отпустим, а если не скажешь, то убьем тебя»,— добавили. Швед рассказал все как было. В то время не все саамы были дома. Среди оставшихся был один меткий стрелок — семилетний мальчик. Саамы дали мальчику хороший лук, принадлежавший его деду, и все вме­ сте пошли на лыжах к шведам. Был вечер. Среди шведов был Чуэт-Ахкам. Он одет был в кольчугу, так что трудно было убить его стрелой. Когда подошли саамы, Чуэт-Ахкам в это время обедал: он держал большой кусок мя­ са в зубах, придерживая с другого конца рукой, а перед са­ мым ртом по кусочку отрезал его ножом. Чуэт-Ахкам не за­ метил, как приблизились саамы. Сказал дед мальчику: «Прицеливайся прямо в ножик». Мальчик прицелился и выстрелил. Ножик попал шведу в рот. Швед упал. После этого подбежали к нему на лыжах саамы. Старик сорвал с Чуэт-Ахкама колпак и стал бить его палкой по голове. Когда был убит Чуэт-Ахкам, мелкая сила сказала: «Раз убили старшего, то нам нечего воевать, уйдем отсюда». И ушли. После этого приходили шведы еще раз на Сийтнярк и уничтожили весь погост. + 24. ДВЕ ЖЕНЩИНЫ И ШВЕДЫ-РАЗБОЙНИКИ + В старом Екостровском погосте на берегу озера Имандра когда-то жили две женщины. Одна из них плохо слышала, всего пугалась. Стоило у нее за спиной ударить в ладоши, как она от испуга начинала кричать, причитать, кружиться. Такие женщины по-саамски назывались киеввы. Другая жен­ щина была смелой, ничего не боялась. Она также умела кол