Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

«Шум оттого, что соленая вода дерется с пресной. Нам будет лучше проехать, если свяжем вместе карбаса; а я привяжу свой карбас последний». Они послушались опаса, связали вместе все лодки; опас привязал свой карбас последним. Когда вода помчала первый карбас к водопаду, саам отрезал: веревку от своей лодки, направил ее к берегу, сам выскочил. Чудь вся в падуне утонула и убилась. Тела чудинов выброси­ ло на берег: их там и похоронили. А саамы Пазрецкого по­ госта наградили опаса, спасшего их от нашествия чуди. + 19. РАЗБОЙНИКИ И ИХ СЕСТРА + Раньше, рассказывали, здесь были саамы. Были разбой­ ники и их сестра. Они ходят, саамов и других людей убивают. Грабят людей, одежду забирают и убивают... А был один саам. Саамы жили в веже или же в избе. Пришли разбойники, двадцать человек. Они знали его, проводника, говорят: «Ну, проводник, веди нас туда, где деревня». Проводник говорит: «Я отвезу вас на лодках». А лето уже прошло. Он их в две лодки рассадил, и они погребли. Гребли, гребли, гребли. Под­ плыли к большому острову. «Дальше не поедем,— говорит он, — будем здесь ночевать». Они легли спать, а проводника привязали веревкой к дереву, чтобы он не ушел. К дереву привязали. У них была женщина, ее приставили сторожить. Проводник молчал, молчал и говорит: «Неужели тебе не жал­ ко меня? Отпусти хоть ты меня, ведь я вам ничего плохого не сделал. Я никуда не уйду». А женщина есть женщина, по­ жалела его и развязала. А они, разбойники, спят. Он гово­ рит: «Пойдем в лодку». Они все топоры взяли с собой, он лодку оттолкнул от берега и крикнул: «Проводник убежал!» Они на берег прибежали. Ну что? Проводник далеко отплыл. Они кричат: «Возвратись, возвратись обратно! Мы кашу сва­ рим, масло в кашу положим, тебе дадим. Дадим ложку в ру­ ку» .— «Нет!» Проводник греб, греб, греб, приехал домой, в вежу. Недели две жил, поехал посмотреть. Они все в кучу сбились и замерзли. И все. + 20. ПРОВОДНИК И РАЗБОЙНИКИ + Проводник дома жил, жил. У него семья была. Он слы­ шит: шумят, идут. Опять эти разбойники идут. «Ну что поде­ лаешь? Идут, так пусть идут, ничего не поделаешь. Давай подо­ жду», — думает. Больше десяти человек пришло. И один го­ ворит: «Знаешь ли, где ближайшая деревня? Веди нас в де­ ревню!» Проводник говорит: «Знаю, пошли». Идут. Проводник