Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

П а л и я П а р н а Пахать П а х т а П е ч о к П и м ы П и с я г а Пиалка Погода П о й д а П о р а т о Постель П у т а с П ы р т а Р а й д а Р и с ь к и Р о в а Р ы б а л о в к а Реппень С а й д а С а л м а С а й п а С е й д Скобель С у з е м о к С у й м а Т а л ый , Т а л а , Т о б о р к и Тройник Т у н д р а Тупа — промысловая рыба семейства лососе­ вых — (саам.) дети — (помор.) подметать; здесь в значении убивать — (саам.) отвесная скала, утес, обна­ женная горная вершина — зимняя одежда саамов из оленьих шкур мехом наружу — обувь из шкур оленей — (саам.) береста — (саам.) большой палец руки — (помор.) буря, шторм, сильный ветер — (саам.) сало — (помор.) очень, сильно — оленья шкура — (саам.) глубокое место реки — (саам.) рубленая избушка с плоской крышей — (саам.) несколько саней, связанных друг с другом, нагруженных чем-либо — (саам.) хлеб — (саам.) спальный мешок из оленьих шкур — ложка для еды — (саам.) отверстие для выхода дыма из вежи — промысловая рыба семейства треско­ вых —■ (саам.) пролив — (саам.) мыло, которое саамы варят из оленьего жира и щелока — (саам.) священный камень, божество —- скребок для выделки оленьих шкур — большой густой лес — (саам.) собрание Т а л л а — сказочное существо, чаще о нем го­ ворят как о медведе, иногда как о чужеродце-чудаке — (саам.) обувь из оленьих шкур — (помор.) промысловая снасть — комплекс гор, горный массив, отдель­ ная гора; плоскогорье, покрытое скуд­ ной растительностью — (саам.) деревянное жилище