Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

73. Рассказал Ф. Чупров, 1937 г. Записал и перевел В. К. Алым Мотовский погост. Саам выручает свою жену, плененную Сталло-сталом, и убивает его с помощью волшебной трубки. 74. Рассказала И. К. Черных, 1972 г. Запись и перевод Г. М. Керта, П. М. Зайкова, бабинский диалект. Из фондов Института языка, литературы и истории Карельского филиала АН СССР (публикуется впервые). Вариант сюжета 73. 75. Рассказала А. Герасимова, 1929 г. Записал и перевел В. К. Алымов, Рестикент. О том, как чахкли помогали саамам до тех пор, пока сами не обеднели. 76. Рассказал А. И. Герасимов, 1931 г. Записал и перевел В. К. Алы­ мов, с. Нотозеро. Чахкли во всем подраж ает людям. Хитрый саам проводит тупой стороной ножа по горлу, чахкли, подраж ая ему, погибает. 77. Р ассказал С. П. Дмитриев, 1936 г. Записал и перевел В. К. Алымов, Воронинский погост. В сказке переплелись сюжеты о чахкли и о чудесном переезде с острова на берег. 78. См. прим. к 51. Вариант сюжета 75. 79. Рассказали Б. и М. Летовы и М. Герасимова. Записал К. Щеколдин, Пазрецкий погост. О старухиной дочери, которая становится невестой Найнаса, затем женой Солнца, а дочка ее выходит замуж за простого саама. Народ не верит, что он зять Солнца, саам едет в гости к Солнцу и воз­ вращается с добром. 80. Рассказал И . А. Матрехин, 1937 г. Записал и перевел В. К. Алы­ мов, Иоканга, терский диалект. Вариант сюжета 79. 81. Р ассказал К- А. Осипов, дополнил А. И. Герасимов, 1937— 1938 гг. Записал и перевел В. К- Алымов, Рестикент, нотозерский диалект. Вариант сюжета 79. 82. Рассказчик неизвестен; записал К. Щеколдин, Пазрецкий погост. О том, как лягушка (адзь) ворует сына-кормильца у вдовы. Сын вырастает, возвращ ается к матери, и они вдвоем убивают лягушку. 83. Р ассказал Л . Д . Яковлев, 1937 г. Записал и перевел В. К. Алымов, с. Шелтозеро. Вариант сюжета 82. 84. Рассказчик неизвестен. Записал Н. Брискин (материал собран до 1917 г.). Вариант сюжета 82. 85. Р ассказала О. Л . Данилова, 1955 г., записала и перевела В. В. Сен- кевич-Гудкова, Иоканга. Вариант сюжета 82. 86. Р ассказала У. П. Турунова, 1955 г., записала и перевела В. В. Сен- кевич-Гудкова, Иоканга. Вариант сюжета 82. 87. Р ассказала Т. Ф. Д анилова, 1955 г. Записала О. В. Матрехина, Чальмны-Варрэ.