Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

48. См. прим. к 18. О том, как нойд Лин убеж ал от чуди. 49. См. прим. к 18. О том, как чудь погубила нойда Максима. 50. См. прим. к 18. Предводитель чуди Геланд теряет свое войско и больше никогда не приходит грабить. ВОЛШ ЕБНЫЕ СКАЗКИ 51. Рассказчик неизвестен. В 1887 г. записал А. Ященко. О том, как швед был убит саамами и с тех пор окаменел и стал сейдом. 52. См. прим. к 24. О том, как саам поднимал утерянную каменную голову сейда. 53. Рассказала И. А. Телышева, 1936 г. Записал и перевел В. К. Алы­ мов, Сосновский погост. Вариант сюжета 52. 54. См. прим. к 27. Саам разозлился на сейда за то, что тот свернул голову старухе, разбросал жертвенные рога; сейд переселился в другое место. Известен такой вариант конца сказки: «Бог преобразился в четырех воронов, живущих в окнах и дверях этого дома. Когда саамы про­ мышляют на озере, вороны ходят около и громко кричат. Никто их пугать не смеет: тронешь-— и сам пропадешь... Там многое и до сих пор чудится: слышен шум, в доме раздаются чьи-то разговоры, а ночью — громко рыдают». 55. См. прим. к 51. Сейд и промышленник охотились вместе, саам хитростью избавляет­ ся от сейда. 56. См. прим. к 51. Колдун-саам избавляет женщину от умершего мужа-сейда. 57. См. прим. к 51. Сын выручает отца из Красной вараки. 58. См. прим. к 51. Старик избавляет Сейтсуела от сейда. (По рассказам, первым дока­ зательством близости сейда является болезнь живота.— Прим. А. Ященко.) 59. Р ассказал Д . А. Яковлев, 1936 г. Записал и перевел В. К. Алымов, с. Шелтозеро. Об образовании острова Кильдин. Некоторые варианты «Сказания об острове Кильдине» уж е публико­ вались: в дореволюционное время Н. Е. Ончуковым в «Северных сказках»; в 1929 г. В. К. Алымовым в «Карело-Мурманском крае», № 8—9. Последний печатный вариант неоднократно перепечатывался