Саамские сказки [Текст] : [сборник / сост., авт. предисл. и примеч. Е. Я. Пация] ; под ред. Г. М. Керта. - Электрон. дан. (1 файл : 259 МБ). - Мурманск : Кн. изд-во, 1980. - 328 с.

Увидел Андрей Иванович, что на корабле Катерина, и побежал по берегу за кораблем. А Катерина запела: А ндрей И ванович, Ложись на грудь под кам ен ь, Н о р веж ец К ри вы е Н оги, О строе С ердц е Н апр ави т п уш ку в твою сторону И вы стр ел и т и з пушки. Он р азо б ь ет в се ск алы И тебя убьет. И норвежец Кривые Ноги, Острое Сердце выстрелил из пушки. Но не попал в Андрея Ивановича, а попал выше его, в камень, разбил камень на куски. Два часа лежал Андрей Иванович без памяти. Очнулся, смотрит: корабля уже не видно в море. Пошел домой. Пришел, разделся. Была у него за пазухой куропатка, он ее на охоте убил, а когда бежал за кораблем, то так разгорячился и вспо­ тел, что куропатка у него за пазухой в поту сварилась. Достал он эту куропатку, съел ее и лег спать. Норвежец Кривые Ноги, Острое Сердце прошел на ко­ рабле три моря и пришел домой. Повел Катерину в свой дом. Привел, посадил ее в спальню, а сам пошел в кузницу, зака­ зал там три замка семифунтовых. Замкнул Катерину тремя замками и уехал на корабле в море. Осталась Катерина одна, совсем одинокая. Никто к ней попасть не может. И запела в своем одиночестве Катерина: Н о р веж ец К ри вы е Ноги, О строе С ердц е П ривез м ен я домой, З ам к н у л м ен я тр ем я зам к ам и И уш ел в м оре на белом кор абл е, А я сиж у и свету белого не виж у. Три года ходил на корабле по морям норвежец Кривые Ноги, Острое Сердце и вернулся домой, к Красивой Катери­ не. Сказала она ему: «Поедем к моим отцу и матери в гости». Норвежец согласился. Поехали они на корабле, приехали в Иокангу. Разостлали сукно от корабля до вежи. Сошли по сукну, пришли к старикам в вежу. Принесли им рому пять ящиков, белой муки двадцать мешков, коровьего масла два ящика да денег золотых тысячу рублей. И стали играть свадьбу. Играли они свадьбу. Думали, три дня играют, а играли три года. И запоезжал норвежец Кривые Ноги, Острое Сердце с Катериной обратно домой. Постлали сукно от вежи до ко